曲部英文解释翻译、曲部的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pars convoluta

分词翻译：

曲的英语翻译：

bend; bent; crooked; melody; music; song; wrong
【化】 distiller's yeast; distillery yeast
【医】 bend; curvatura; curvature; cyrto-; flexura; flexurae; flexure; leaven

部的英语翻译：

ministry; office; part
【医】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【经】 ministry

专业解析

曲部在汉英词典中的释义可分为历史学与语言学两个维度。据《中国历史大辞典》记载，"曲部"原指唐代宫廷音乐机构"教坊"下属的部门，专司乐曲创作与演奏管理，其职能涵盖雅乐、燕乐的编排。英语可译为"Music Bureau"或"Imperial Music Department"，体现其官方属性（《新世纪汉英大词典》2023版）。

从语言学演变角度，清代学者李渔在《闲情偶寄》中将"曲部"引申为酒类酿造管理机构，此用法多见于文献学领域。现代汉英词典如《牛津高阶汉英词典》提供双重释义：① musical institution（音乐机构）；② wine production department（酿酒部门），标注其古语词性。

该词在跨学科研究中的权威性体现于：北京大学《汉学典藏数据库》收录的敦煌文书显示，"曲部乐工"特指龟兹乐演奏者群体，印证其音乐史地位；而中国科学院《古代科技史研究》考证"曲部"在宋代已包含酒曲制作技术监管职能。

网络扩展解释

“曲部”是一个具有多重含义的古代汉语词汇，具体解释需结合语境：

一、核心释义

宫廷音乐管理机构
指古代管理宫廷音乐的官署。此用法多见于唐代文献，如唐代袁郊《甘泽谣·许云封》记载韦应物曾将乐师许云封“礼於曲部”，体现了其官方职能。
风月场所的代称
明清时期，“曲部”被引申为歌馆或妓院的婉称。例如清代俞蛟《潮嘉风月记》提到“潮嘉曲部中，半皆蜑户女郎”，此处即指风月场所。

二、其他关联信息

词源扩展：唐代已有“曲部尚书”官职（如李琎），可能与音乐管理相关。
现代应用：当代语境中较少使用，多见于古籍研究或历史文学领域。

三、权威性说明

以上释义综合了汉典（高权威性来源）及古籍引证，其他低权威性网页（如-6）内容与之基本一致，可互为补充。需注意不同历史时期词义的演变差异。