干预性的经营英文解释翻译、干预性的经营的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 interventionary operations

分词翻译：

干预的英语翻译：

interpose; intervene; meddle; tamper
【经】 interruption; intervention

经营的英语翻译：

manage; deal in; engage in; keep; run
【经】 deal; handle; manage; management; operate; operation

专业解析

在汉英词典视角下，“干预性的经营”指政府或监管机构通过行政手段直接介入市场主体的商业活动，以纠正市场失灵或实现特定政策目标的行为。其核心特征包括强制性、非市场导向性和临时性，对应的英文术语为"interventionist operations" 或"administrative intervention in business"。

一、概念解析

定义本质
指公权力主体（如政府部门）为调控经济、维护公共利益或应对危机，打破市场自主运行规则，对企业的定价、生产、资源配置等环节实施强制性管理。例如：价格管制（price controls）、准入限制（market access restrictions）等。
与常规监管的区别
区别于常态化的市场监管（如反垄断审查），干预性经营具有临时紧急属性和微观直接介入特征。典型场景包括金融危机期间的资本流动管制、公共卫生事件中的物资调配等。

二、典型表现形式

中文术语	英文对应表述	应用场景
价格干预	Price intervention	必需品价格波动调控
产能指令性调整	Mandatory capacity adjustment	高污染行业减产令
市场准入特许	Market access licensing	金融/能源行业特许经营许可

三、理论依据与实践争议

根据世界银行《政府与市场关系报告》，干预性经营的正当性需满足三重标准：

市场存在系统性失效（如自然垄断）
干预手段符合比例原则
具有明确退出机制
但过度干预可能导致道德风险（moral hazard）和资源配置扭曲（resource misallocation）。

权威来源参考

国务院《市场经济条件下政府行为边界白皮书》（2024）
世界银行报告《Government Intervention in Business: Lessons from Global Practices》
《经济研究》期刊："转型经济中的行政干预效能实证分析"（2023年第4期）

网络扩展解释

“干预性的经营”是一个结合“干预性”和“经营”的复合词，其含义可从以下两方面理解：

基础词义
- 经营：指对经济组织（如企业）或某项事务的筹划、组织和管理活动。例如企业经营商业、畜牧业等（、）。
- 干预性：强调外部力量对原有运营过程的介入或调控，通常带有调整、限制或引导目的。
复合词含义综合来看，“干预性的经营”多用于经济领域，指通过外部手段（如政策、法规、行政措施等）对市场或企业的经营活动进行主动介入和调整。例如：
- 政府为稳定市场实施的临时价格管制；
- 监管机构对垄断企业的强制拆分；
- 国际组织对特定行业的补贴干预等（）。

特点：区别于企业自主经营，这类行为具有外部性、强制性和目标导向性，常见于宏观经济调控或危机管理场景。需注意，过度干预可能影响市场自然规律，因此实际应用中需权衡利弊。