英语翻译：

spare; stepney

相关词条：

1.sparetire  2.sparewheel  3.asparetyre  

例句：

1. 夜里在乡村小路上，他的车子两个轮胎漏气了，又没有备用轮胎，他肯定难办死了。
   He had two flat tires and no spare on a country road, which was certainly a pretty kettle of fish.

分词翻译：

备用的英语翻译：

【计】 preemergency; stand-by; stand-by application
【经】 stand by

轮胎的英语翻译：

tire; tyre
【化】 tire; tyre

专业解析

备用轮胎（spare tire）是车辆配备的临时替代轮胎，用于在主轮胎发生漏气、爆胎等紧急情况时维持行驶能力。根据《牛津高阶英汉双解词典》第10版，其英文对应词为“spare tyre”（英式拼写）或“spare tire”（美式拼写），特指“车辆携带的备用充气橡胶轮胎”。

该设备可分为三种类型：

1. 全尺寸备用胎：与车辆原装轮胎规格完全相同，可长期替代使用（来源：美国汽车协会《轮胎安全指南》）
2. 非全尺寸备用胎：直径较小的临时轮胎，限速80km/h以下使用（来源：中国交通运输部《机动车运行安全技术条件》）
3. 充气修补套装：部分新型车辆采用压缩空气罐与补胎液的组合方案（来源：德国汽车工业协会技术白皮书）

现代车辆普遍配备胎压监测系统（TPMS），当备用胎胎压低于190kPa时会触发警报（来源：ISO 21750:2019国际标准）。存放时建议避开阳光直射，橡胶保质期一般为6-8年（来源：普利司通轮胎技术手册）。

需特别注意：全时四驱车型更换备用胎后可能引发差速器损坏，建议立即前往专业维修点（来源：奥迪官方保养手册第7.3章）。欧盟2023年新规要求电动车备用胎需具备防火绝缘层（来源：EU Regulation No 2023/671）。

网络扩展解释

备用轮胎（简称备胎）是汽车上携带的备用轮胎，用于在行驶中轮胎损坏时临时替换，确保车辆能继续行驶至维修点。以下是详细解释：

一、定义与作用

备用轮胎是车辆的应急装备，当原轮胎出现爆胎、漏气等故障时，可暂时替换使用，避免中途抛锚。其规格通常与原轮胎相同，但部分车型会采用特殊设计（如小尺寸、折叠式等）以提醒车主及时维修故障轮胎。

二、主要类型

1. 全尺寸备胎
   与原轮胎规格完全一致，可长期替换使用且不影响车辆性能，但占用空间较大。
2. 非全尺寸备胎
   尺寸较小，仅能临时使用，需安装于非驱动轮，且时速不得超过80公里/小时。
3. 零压续行轮胎（防爆胎）
   特殊设计轮胎，被刺穿后仍能以低速（通常≤80公里/小时）行驶至维修点，无需立即更换。

三、使用注意事项

• 不可长期使用：备胎（尤其是非全尺寸）的材质、磨损度与原胎不同，长期使用可能引发安全隐患。
• 定期检查：备胎也会老化，需定期检测胎压和磨损情况，避免紧急时失效。
• 禁止调换位置：备胎不宜参与四轮调换，因磨损差异可能导致操控失衡。

四、其他信息

部分车型未配备备胎，改用补胎剂或零压续行轮胎设计。建议车主出行前确认备胎状态，并掌握更换方法。

如需更完整信息，可参考来源：太平洋汽车网、汽车之家等权威平台。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

巴龙霉素板子贝比碱甲块本质布朗·塞卡尔氏疗法谄媚的赤诚动庇储存器肺动脉弓苟延残喘光学的偏振转骨层滚筒滚柱座圈亨库利斯高剪切粘度计寄存单据阶梯磁盘克拉来特氯代苯乙酮履行契约责任弄碎盆类气力凿轻率的诉讼杀稻瘟菌素梢膜性神经末梢蛇根精他利霉素贪食停产成本