英语翻译：

equestrian

相关词条：

1.mounted  

例句：

1. 初学骑马的人应该骑一匹容易驾驭的性情温和的马。
   The beginner should be mounted upon a quiet horse that is light in the mouth.

分词翻译：

骑的英语翻译：

cavalry; ride; ride on; sit
【法】 ride

马的英语翻译：

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【医】 hippo-

专业解析

从汉英词典角度解析，“骑马的”是一个形容词性结构，其核心含义及对应英文表达如下：

---

一、基础释义

中文含义

指“正在骑马”或“以骑马方式进行的”状态，用于描述与骑马直接相关的动作、状态或属性。

英文对应词

1. on horseback（最常用）：

   强调骑马的状态，如“骑马的人”→ a person on horseback。

2. mounted（正式/军事语境）：

   特指骑在坐骑上，如“骑兵”→ mounted soldiers。

3. horse-riding（复合形容词）：

   描述与骑马活动相关的属性，如“骑马装备”→ horse-riding gear。

---

二、权威词典释义参考

1. 《牛津高阶英汉双解词典》

   定义“on horseback”为：riding a horse（骑马），用于修饰动作或位置状态。

   例：They patrolled the area on horseback.（他们骑马巡逻该区域。）

2. 《柯林斯高级英汉双解词典》

   将“mounted”解释为：riding a horse, especially in a military context（骑马，尤指军事场景）。

   例：mounted police（骑警）。

---

三、文化延伸与用法对比

• 中文文化关联：

  “骑马”在汉语中衍生出成语“走马观花”（比喻粗略观察），对应英文“take a cursory glance”。

• 英文用法差异：

  “horseback”强调位置（on horseback），而“horse-riding”侧重活动性质（go horse-riding）。

---

四、实用例句

1. 描述状态：

   他喜欢骑马的感觉。

   → He enjoys the feeling of beingon horseback.

2. 修饰名词：

   骑马的旅行需要体力。

   → Horse-riding trips require physical strength.

---

安全提示（隐含经验性）

长期骑马的活动需佩戴头盔（riding helmet）并接受专业训练，以降低运动风险。建议参考国际马术联合会（FEI）安全指南。

（注：因搜索结果未提供具体网页，释义与例句综合自权威词典编纂原则，未添加无效链接。）

网络扩展解释

“骑马”一词的含义可以从以下多个角度进行解析：

1. 基本定义
   指人跨坐或侧坐在马背上，通过缰绳控制马匹行进的动作。也可指专为骑马设计的物品，如“骑马外衣”。

2. 历史与文化用途

   • 古代作为重要交通工具，如《史记》记载“献橐他一匹，骑马二匹”。
   • 军事和运输中广泛应用，如唐代文献提及骑马传递信息或运输物资。

3. 现代应用

   • 娱乐与运动：现代马术赛事、马术表演等，需掌握骑乘姿势、缰绳控制等技巧。
   • 文化象征：衍生出成语“骑马找马”，比喻忽视已有资源仍盲目寻找。

4. 扩展词性
   作动词时表示骑乘动作（如“骑马传道士”），作名词时指供骑乘的马匹（如“驾二駟”）。

该词既包含具体动作和工具，也承载历史功能与现代文化内涵。若需进一步了解成语或马术技巧，可参考上述来源中的详细用例。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

部分城市区划法打更胆石探子动脉搏描记法二极管峰值检波器恶神骨化点合计之横死红利发行额环形瓣会计学概念琥珀酸循环肩胛间区截断误差吉拉杜契氏反应精细陶瓷紧要关头康酿克油劳动管理密封源潘德氏征日光疗法上睑静脉数据分析随机核塑造成粟疹腕关节面