诚意英文解释翻译、诚意的近义词、反义词、例句
英语翻译：
sincerity
【法】 good faith
相关词条：
1.bonafides 2.singleness 3.tostrivetobesincereinthought
例句：
- 他真心诚意地愿意帮助我们。
He has a genuine desire to help us.
- 我怎样才能使你相信我的诚意呢？
How can I persuade you of my sincerity!
- 他人极聪明，毫无诚意的花言巧语骗不了他。
He was too wise to be imposed upon by fair words spoken without sincerity.
- 她的诚意从未受到怀疑。
Her sincerity has never been questioned.
- 我如何能够让你相信我的诚意？
How can I persuade you of my sincerity?
分词翻译：
意的英语翻译：
expect; intention; meaning; suggestion; wish
专业解析
“诚意”是汉语中表示真挚态度与信实意图的核心概念，在汉英词典中的解释可从以下维度展开：
一、语义解析
- 中文释义：指发自内心的真实意愿与态度，强调不虚伪、不敷衍的情感状态（来源：《现代汉语规范词典》）。
- 英文对应词：
- sincerity：强调情感的真实性，如牛津词典定义为"the quality of being free from pretense or deceit"（来源：《牛津高阶英汉双解词典》第10版）
- good faith：侧重行为层面的守信，如剑桥词典解释为"honest or sincere intentions"（来源：《剑桥国际英语词典》）
二、语用特征
在双语对照中呈现动态差异：
- 中文语境常与"诚意金"（earnest money）、"诚意道歉"（sincere apology）等固定搭配关联
- 英文使用场景更强调契约精神，如法律文件中的"acting in good faith"（来源：《布莱克法律词典》）
三、文化内涵
该词承载儒家"诚者，天之道也"的哲学理念（《中庸》第20章），在跨文化交际中需注意其与西方"sincerity"在伦理基础层面的差异（来源：《东西方哲学比较研究》北京大学出版社）。
网络扩展解释
“诚意”是一个汉语词汇，读音为chéng yì，其核心含义是发自内心的真诚态度或心意，强调不欺骗他人也不自欺。以下是详细解释：
1.基本定义
诚意指诚恳的心意，要求人在言行中保持意念的纯粹与真诚。例如，在人际交往中，诚意表现为真实、不虚伪的态度。
2.深层内涵
- 不欺人也不自欺：通过自我修养达到意念的“精诚”，既对外界坦诚，也对自己真实（《礼记·大学》中“欲正其心者，先诚其意”）。
- 儒家思想的核心：儒家强调“诚意”是道德修养的基础，与“正心”相辅相成，是“修身、齐家、治国、平天下”的前提。
3.历史渊源
- 经典出处：最早出自《礼记·大学》，后唐代韩愈在《原道》中提出“正心而诚意者，将以有为也”，强调其对社会实践的重要性。
- 历代引用：宋代范仲淹、张世南等文人均在著作中沿用这一概念，突出其文化传承。
4.应用场景
- 人际关系：表现为真诚相待，如《太平广记》中“因诚意与言，气甚相得”描述真诚沟通的效果。
- 道德修养：现代语境中，诚意常与诚信、责任感关联，用于评价个人品德或商业合作态度。
5.近反义词
- 近义词：诚心、衷心、赤心（强调内心的纯粹）。
- 反义词：假意、虚伪（缺乏真诚的态度）。
通过以上分析可见，“诚意”既是传统道德的重要范畴，也是现代社会评价人际关系的关键标准。如需进一步了解古文原典或具体用例，可参考《礼记·大学》或韩愈《原道》等文献。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
按日计算的费率白热焰苯胺试验并集公理髌骨皮下囊草率地传送级协议大弓大肉片电导池常数对气候敏感的分期付款收据刚化合物感应运动的黄道的胶的角质甲酰四氢叶酸库兴氏现象连接程序库鲁斯可配基麻醉剂瘾者巧立名目茄科单胞菌噬菌体丘脑内侧核全眼球炎萨罗识别序列号特定关税腕掌关节
