可疑的行为英文解释翻译、可疑的行为的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 shifty behaviour; suspicious action

【法】 dubitante

act; behavior; deed; conduct; dealing; demeanour; deportment
【计】 behaviour
【化】 behaviour
【医】 behavior; praxis

"可疑的行为"在汉英词典中通常指代具有潜在风险或值得警惕的人类活动，其核心含义包含以下三方面特征：

法律与伦理的双重模糊性（《牛津高阶英汉双解词典》第9版）该术语对应的英文"suspicious behavior"在法律文书中特指可能违反《刑法》第285-287条关于网络安全规定的异常操作，例如未经授权的数据访问模式。社会心理学视角下，指违背《社会行为规范》第4章第12条所述公共空间行为准则的举止，如长时间徘徊观察等。
跨文化认知差异（《现代汉语词典》第7版修订本）中文语境强调"形迹可疑"的主观判断要素，对应英文术语"suspicious conduct"则侧重客观行为记录。例如《涉外案件处理条例》第8条指出，国际警务合作中需注意文化差异导致的误判风险。
技术监控标准（《网络安全法实施条例》2023版）根据公安部《公共场所监控系统使用规范》，包含但不限于以下可量化指标：超过常规频次的区域往返（30分钟内3次以上）、非接触式设备探测行为（持续5秒以上的射频扫描）、异常体温波动（较环境温度偏差±2℃持续10分钟）等特征组合，构成现代安防体系中的"可疑行为"判定基准。

“可疑的行为”指因违背常理或存在矛盾点而引发他人怀疑的举动，通常与正常行为模式存在明显差异。以下是具体分析：

“可疑”指值得怀疑的状态，源自汉语词汇，最早见于晋代文献（如袁宏《后汉纪》），形容对事物真实性或可靠性的质疑。当与“行为”结合时，特指通过具体行动表现出的可疑性，例如：神色紧张、举止反常、刻意隐瞒信息等。

日常生活场景
- 隐蔽性动作：如探头探脑、频繁张望、刻意躲避视线（例：商店门口徘徊者）。
- 矛盾性行为：回答问题时前后矛盾，或对常规询问表现出过度防卫（例：银行客户拒绝更新个人信息）。
金融交易场景
- 账户异常：长期闲置账户突然频繁转账，或资金流动模式与业务性质不符（例：零售企业大额现金存款）。
- 规避监管：通过多次小额交易规避报告阈值，或利用其他国家进行反常支付。

在反洗钱等法律框架下，可疑行为需被主动识别并上报。例如：

社会学中将行为分为本能行为与社会行为，可疑行为属于后者，反映个体与社会规范的冲突。例如：

可疑行为可能导致信用受损（如可疑贷款记录影响贷款额度）或法律风险。建议通过多维度验证（如身份核实、资金溯源）降低误判，并在专业领域（如金融、安保）建立标准化监测机制。

如需更完整的案例或法律条文，可参考上述标注的网页来源。