外指示剂英文解释翻译、外指示剂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 external indicator; outside indicator

分词翻译：

外的英语翻译：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

指示剂的英语翻译：

indicator
【化】 indicator; visual indicator
【医】 inaicator

专业解析

外指示剂（external indicator）是滴定分析中置于反应体系外部使用的试剂，通过颜色变化指示滴定终点。与内指示剂不同，其不直接加入待测溶液，而是通过蘸取少量反应液进行外部测试。以下是详细解释：

一、核心定义与原理

外指示剂通过特定化学反应产生颜色变化，用于判断滴定终点。例如，碘量法中的淀粉溶液是最典型的外指示剂：当反应液存在微量碘时，蘸取的溶液遇淀粉立即变蓝，而滴定终点时蓝色消失。其优势在于避免指示剂干扰主反应，适用于对pH敏感或易被氧化的体系。

二、典型应用场景

碘量法测定铜/砷
使用淀粉溶液检测碘的消耗，终点时蓝色褪去。

来源：《分析化学》（武汉大学编，高等教育出版社）

重铬酸钾法测定铁离子
以铁氰化钾为外指示剂，生成滕氏蓝沉淀指示Fe²⁺耗尽。

来源：《化学分析手册》（化学工业出版社）

三、与内指示剂的对比

特性	外指示剂	内指示剂
使用方式	反应体系外测试	直接加入待测溶液
干扰风险	低（不接触主反应体系）	可能参与副反应
操作效率	需多次蘸取，耗时	实时监测，便捷
适用反应	强氧化/还原体系	常规酸碱/络合滴定

四、英文权威定义参考

Oxford English Dictionary:
"An indicator used outside the reaction vessel to test for the endpoint by sampling."

Merriam-Webster:
"A substance that shows the endpoint of a titration by color change when applied to a sample removed from the reaction mixture."

五、学术文献引用

外指示剂的选择需满足：显色灵敏、反应专属、稳定性高。现代分析中因操作繁琐，其应用逐渐减少，但仍保留于部分标准方法（如药典砷盐检查法）。

来源：《中国药典》2020年版四部通则（国家药典委员会）

网络扩展解释

外指示剂是化学滴定分析中使用的一种特殊指示剂，其特点是在反应体系外部检测滴定终点，而非直接加入被测溶液中。以下是具体解释：

1.定义与作用原理

外指示剂通过外部试纸或试液接触少量被测溶液，利用颜色变化或沉淀生成来判断反应终点。这种方式避免了指示剂与主反应体系的直接干扰，适用于某些反应条件敏感或指示剂本身会参与反应的情况。

2.典型应用场景

重氮化反应：例如用对二甲氨基苯甲醛作为外指示剂，检测亚硝酸是否过量（颜色变化）。
沉淀滴定：如硫酸根测定中，使用玫瑰红酸钠试纸检测过量钡离子（试纸变色）。

3.与外指示剂对应的“内指示剂”

内指示剂直接加入被测溶液中，通过颜色变化指示终点（如酸碱滴定中的酚酞）。而外指示剂需在滴定过程中多次取样进行外部测试，操作相对繁琐，但选择性更高。

4.优缺点

优点：避免与主反应干扰，适用于复杂体系。
缺点：需多次取样，操作步骤增加，终点判断可能受人为因素影响。

示例：

在硫酸根离子的测定中，使用氯化钡滴定，过量的钡离子会使外部的玫瑰红酸钠试纸从黄色变为红色，从而确定终点。