英语翻译：

easiness; facility

相关词条：

1.readiness  2.withfacility  3.facility  4.easiness  5.facilitation  6.facilitiy  

例句：

1. 你妈妈是个乐呵呵的容易相处的人。
   Your mother is a jolly, easy-going woman.
2. 通过这条很滑的路并不容易。
   Negotiation of the slippery road was not easy.
3. 这次考试比较容易。
   The exam was relatively easy.
4. 这首曲子容易弹奏，所以人们都乐于弹奏它。
   The facility of this piece of music makes it a pleasure to play.
5. 掌握一门外语并不容易。
   It's not easy to master a foreign language.
6. 记住你告诉我的话并不容易。
   It is not easy to keep in mind what you have told me.
7. 做这件事是容易的。
   It is easy to do this.
8. 来得容易，去得快。
   Easy come, easy go.

分词翻译：

容的英语翻译：

allow; appearance; contain; hold; looks; tolerate

易的英语翻译：

amiable; change; easy; exchange

专业解析

"容易"在汉英词典中的核心含义可拆解为以下三个层级：

1. 基本词性及定义 作为形容词（adjective），"容易"指事物实现难度低或发生概率高。例如："这道数学题很容易解答"（This math problem is easy to solve）。对应英文翻译为"easy"或"simple"，强调无需复杂操作即可达成目标。

2. 语义扩展维度

• 低难度性：指客观条件允许轻松完成，如"容易掌握的技术"（easy-to-master technique）
• 高可能性：表示某种结果出现的倾向性，如"玻璃制品容易破碎"（Glass products break easily）
• 副词用法：在口语中可作状语，如"他容易激动"（He gets excited easily）

3. 近义辨析 与"简单"的差异在于："容易"侧重主观感受的难易度，而"简单"强调客观结构的复杂性。例如"容易的考试"指向答题体验，"简单的题目"描述题目本身设计。

该词在语用学层面常出现在教学指导、产品说明等场景，例如教科书标注"容易级练习题"，或家电说明书提示"容易清洁的表面处理"。其反义表达包含"困难""复杂"等词汇系统。

网络扩展解释

“容易”是一个形容词，在汉语中主要有以下核心含义和用法：

一、基本释义

1. 难度低
   指事物本身的复杂性低或完成所需付出的努力少。
   例：「这道数学题很容易」「组装家具比想象中容易」未搜索到相关网页

2. 发生概率高
   表示某种情况或结果出现的可能性较大。
   例：「潮湿环境容易发霉」「剧烈运动后容易口渴」

二、语法特征

• 作谓语：可直接描述主语性质
  例：「入门容易精通难」
• 作状语：后接动词时需加「地」
  例：「他很容易地通过了考试」
• 作补语：强调动作结果
  例：「这道题被他解得容易」

三、语用功能

1. 客观描述
   用于陈述事实性特征，如「玻璃制品容易破碎」。
2. 主观评价
   表达个人感受，如「我觉得背单词很容易」。
3. 警示提醒
   常见于建议性语境，如「冬天路面容易结冰，小心驾驶」。

四、特殊表达

• 「谈何容易」
  反问句式，强调实际难度远超表面（例：「要在沙漠中建绿洲谈何容易」）。
• 「好容易/好不容易」
  双重表达需结合语境理解（例：「好不容易完成作业」表示费尽周折）。

五、使用注意

1. 避免绝对化表述，需结合具体语境（如「容易生病」需说明体质、环境等条件）。
2. 部分语境隐含消极色彩（如「容易妥协」可能暗示原则性不强）。

建议在实际使用中，通过具体场景判断词义侧重（难度评估/发生概率），并注意搭配对象的特点描述。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿那可汀包链路兵役税冲销法唇运动学刀锋叠式图果糖胺后凝幻觉症的惠氏库蚊假木贼属结婚障碍节节可抵偿的两极细胞硫酸碘柳酸镁麦角硫因抹除速率磨耗减量偶胂肉桂酸愈创木酸切除扁桃体的扫射事实水潭书写痉挛损益科目分类帐通货膨胀会计推铅球