财政收支英文解释翻译、财政收支的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 financial revenue and expenditure

分词翻译：

财政的英语翻译：

finance
【经】 finance

收支的英语翻译：

income and expenses
【经】 expenses and receipts; incoming and outgoings
receipts and disbursements; revenue snd expenditure

专业解析

财政收支的汉英词典释义与解析

财政收支（Fiscal Revenue and Expenditure）指国家或地方政府在一定时期内（通常为一年）通过税收、非税收入等方式筹集资金（财政收入），并将其分配用于公共服务、社会保障、经济建设等领域的支出（财政支出）的全过程。其核心是政府资金的筹集、分配与使用平衡关系，反映政府的经济职能和政策导向。

一、核心概念解析

财政收入（Fiscal Revenue）
- 定义：政府依法取得的非偿还性资金，包括税收（如增值税、所得税）、非税收入（如行政事业性收费、国有资源收益）以及债务收入等。
- 英文对应：
  - 税收收入：Tax Revenue（如企业所得税 Corporate Income Tax）
  - 非税收入：Non-tax Revenue（如国有资本经营收入 State-owned Capital Operations Income）
财政支出（Fiscal Expenditure）
- 定义：政府为履行职能而分配使用的资金，涵盖公共服务（教育、医疗）、社会保障、国防、基础设施建设等。
- 分类示例：
  - 一般公共服务支出：General Public Services Expenditure
  - 社会保障与就业支出：Social Security and Employment Expenditure

二、财政收支的平衡关系

财政收支平衡（Fiscal Balance）是财政管理的核心目标，体现为：

财政盈余（Fiscal Surplus）：收入 > 支出
财政赤字（Fiscal Deficit）：支出 > 收入（需通过发行国债等方式弥补）
公式表达：

$$

text{财政赤字} = text{财政支出} - text{财政收入}

$$

三、实际应用与政策意义

财政收支数据直接反映政府宏观调控能力。例如：

扩张性财政政策：通过增加支出或减税刺激经济（对应赤字扩大）；
紧缩性财政政策：通过削减支出或增税抑制通胀（对应盈余或赤字缩小）。

权威参考来源

中国财政部《政府收支分类科目》
- 明确财政收入与支出的分类标准及核算方式。
国际货币基金组织（IMF）《财政透明度手册》
- 定义全球通用的财政收支报告框架（链接）。
OECD《财政收入统计指南》
- 税收与非税收入的国际统计规范（链接）。

注：财政收支的精细化管理和透明度是评估政府治理效能的关键指标，也是国际机构（如IMF、世界银行）衡量国家经济健康度的重要依据。

网络扩展解释

财政收支是指国家通过财政手段对社会资源进行分配和再分配的过程，涵盖资金的筹集（收入）和使用（支出）两个核心环节。以下是详细解释：

一、基本定义

财政收支是国家为实现其职能，依据法律和政策对资金进行集中管理与分配的活动。其主体是国家财政，采用价值形式对社会产品进行分配，包括预算内外的资金管理。

二、核心组成

财政收入
- 来源：主要包括税收（如个人所得税、企业所得税）、国有资产收益（如国企利润）、债务收入（如国债）以及非税收入（如行政性收费）。
- 目的：为国家公共服务、基础设施建设及宏观调控提供资金保障。
财政支出
- 分类：
  - 资本性支出：用于基础设施建设、环境改善等长期投资项目。
  - 经常性支出：涵盖政府日常运营、公共福利（如教育、医疗）、国防开支等。
- 作用：支撑国家职能履行，促进社会公平与经济稳定。

三、平衡与影响

财政盈余：收入大于支出，可能通过减少支出或增税抑制经济过热。
财政赤字：支出超过收入，可通过发行国债或调整货币政策弥补，但需警惕通胀风险。
平衡意义：确保经济可持续性，避免债务危机，同时优化资源配置效率。

四、实际案例

以2025年数据为例，我国前两月一般公共预算收入同比下降1.6%，但支出保持增长，反映积极财政政策通过扩大支出稳定经济。

通过以上框架，财政收支不仅是国家治理的工具，更是经济健康运行的“调节器”。如需更完整信息，可参考财政部官网或《预算法》相关文件。