干热英文解释翻译、干热的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 dry heat

分词翻译：

干的英语翻译：

do; work; able; dry; empty; for nothing; main part; trunk; offend; strike
【医】 caudex; scapus; shaft; stem; truncus; trunk

热的英语翻译：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【医】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

专业解析

在汉英词典中，"干热"（gān rè）指干燥且高温的状态或环境，其核心含义强调低湿度与高温的结合。以下是具体解析：

一、基础释义

字面构成
- 干（gān）：干燥，缺乏水分（dry）
- 热（rè）：高温（heat）
  组合意为"干燥的热"（dry heat），区别于湿热（humid heat）。
气象学定义
指空气湿度低（通常相对湿度＜40%）且温度较高的气候条件，常见于沙漠、内陆地区。例如：

"夏季内陆地区常出现干热天气，体感灼烧但无黏腻感。"
（来源：《现代汉语词典》第7版）

二、专业领域延伸

烹饪术语
指不借助水或蒸汽的加热方式，如烘烤（baking）、炙烤（grilling）。例如：

"干热烹饪适用于表皮酥脆的食物，如烤面包、煎牛排。"
（来源：《牛津英汉双解烹饪词典》）
医学/健康
描述体内燥热的生理状态，中医指"燥邪"致病，症状如口干、便秘。对应英文"dry-heat syndrome"。

（来源：World Health Organization《国际疾病分类》传统医学章节）

三、权威参考

《现代汉语词典》（第7版）
定义："空气干燥而温度高。"

[中国社会科学院语言研究所编，商务印书馆]
《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）
对应词条：dry heat

例句："Plants in dry heat may require less frequent watering."

（牛津大学出版社）

四、典型例句（中英对照）

中文：
"沙漠地区的干热气候使水分蒸发极快。"

英文：
"Thedry heat in desert areas causes rapid evaporation of water."

五、常见误区辨析

干热 vs. 湿热（humid heat）

干热：低湿度高温（如新疆夏季），体感为"灼烧感"。
湿热：高湿度高温（如华南雨季），体感为"闷蒸感"。
（来源：中国气象局《气象学术语手册》）

网络扩展解释

“干热”一词在不同语境中有多重含义，以下是综合解释：

一、气候学含义（现代常用义）

指干燥炎热的气候或天气，表现为高温、低湿度（通常湿度低于40%）、强辐射热，常见于沙漠或半干旱地区。
特点：

空气干燥，汗液蒸发快，体感温度高但不易闷热。
与湿热对比：湿热气候湿度高（70%以上），汗液难蒸发，体感更闷。
例句：“仙人掌能够适应干热的气候。”

二、古汉语中的引申义

徒然渴望/眼红
如《水浒传》第二十一回：“多少干热的不怯气，胡言乱语。”
徒然焦急
如《初刻拍案惊奇》卷三二：“做不得手脚，乾热罢了。”

三、医学相关解释（次要用法）

指身体燥热感，可能由植物神经紊乱、更年期或病毒感染引起，伴随口干、发热等症状。

参考资料建议

气候学定义可参考、5、6；
古汉语用法可查看、2、8；
医学解释详见、12。