月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

全民所有制英文解释翻译、全民所有制的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【法】 national ownership; ownership by the whole people

分词翻译:

全的英语翻译:

complete; entirely; full; whole
【医】 pan-; pant-; panto-

民的英语翻译:

civilian; folk; the people

所有制的英语翻译:

【经】 ownership; ownership system

专业解析

全民所有制(Whole People Ownership)是中国社会主义经济制度的核心概念,指生产资料归全体人民共同所有的公有制形式。其核心内涵与权威解释如下:

一、法律定义与性质

根据《中华人民共和国宪法》第七条,全民所有制经济是国民经济的主导力量,由国家代表全体人民行使所有权。《企业国有资产法》进一步明确,国有资产属于国家所有即全民所有,国务院代表国家行使所有权。其本质特征是:

二、英文术语释义

权威文件采用"Whole People Ownership"作为标准译名,见于国务院《中国的中医药》白皮书(2016),强调其与"集体所有制"(Collective Ownership)共同构成中国公有制基础。《资本论》英文版(人民出版社)指出,该制度体现马克思"生产社会化和生产资料公有化"理论在社会主义初级阶段的实践形态。

三、实践形式与范围

主要体现为国有企业(SOEs)控制关键领域:

  1. 国家安全行业:军工、能源、通信
  2. 公共事业:铁路、电网、市政服务
  3. 战略资源:稀土、石油、稀有金属
  4. 基础设施:港口、机场、水利工程

四、词典学解释

《现代汉语词典》(第7版)定义为:"生产资料和产品归全体人民所有的制度,是社会主义公有制的高级形式"。牛津《汉英词典》对应词条"quánmín suǒyǒuzhì"标注为"ownership by the whole people; public ownership",强调其区别于私有制的集体属性。


权威来源:

  1. 《中华人民共和国宪法》全国人大官网
  2. 《企业国有资产法》中国政府网
  3. 《中国的中医药》白皮书 国务院新闻办
  4. 《资本论》英文版 人民出版社
  5. 《现代汉语词典》商务印书馆
  6. 《牛津汉英词典》牛津大学出版社

网络扩展解释

全民所有制是社会主义公有制的重要形式,以下从多个维度进行解释:

1. 基本定义
全民所有制即国家所有制,指国家代表全体人民共同占有生产资料,是社会主义公有制的高级形式。其核心特征是生产资料归全体社会成员共有,国家作为全体人民的代表行使所有权。

2. 主要特点

3. 覆盖范围
包括矿藏、水流、森林、草原等自然资源,以及国有企业(如工厂、农场、银行等)的资产。

4. 地位与作用

5. 实现形式
现阶段通过国家所有制实现,即国家代表人民行使产权,具体表现为国有企业。但需注意,全民所有制企业仅是国有企业的一种类型,广义国企还包括国家控股公司等。

全民所有制通过国家代理实现生产资料的社会共有,既体现社会主义公有制的优越性,又因发展阶段限制保留一定过渡特征。其核心目标是保障全体人民的共同利益,促进社会公平与经济协调发展。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

齿槽管呆滞的弹性条款钝化膜法典甘氨酸酐胍基丁胺光电子扫描器滚珠轴承回旋码夹心化合物接触端位移截短京茨伯格氏试验金属温度计觊觎某物绝对机密聚腺苷酸柯扔酸快热式管勒文塔耳氏试验罗伯逊氏瞳孔凝块的沙利比唑酮生物自卫水平偏极化司法机构毯绉胶腾涌