猥琐的英文解释翻译、猥琐的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

wretched

分词翻译：

琐的英语翻译：

trivial

专业解析

“猥琐”在现代汉语中是一个形容词，主要描述行为或形象上的卑劣、不雅状态。根据《现代汉语词典》（第7版），其核心含义包含两方面：一是指举止鬼祟、缺乏庄重感，二是指外貌邋遢、精神萎靡。英语对应翻译为“despicable”“contemptible”或“sleazy”，《牛津高阶英汉双解词典》特别指出该词带有“道德败坏且令人厌恶”的隐含判断。

从语义演变看，该词早期在《说文解字》中“猥”指犬类急行，后引申为杂乱；“琐”原指玉器碰撞声，二者组合强化了不体面的意象。现代用法中既可形容具体行为（如：猥琐地偷窥），也可描述整体气质（如：面容猥琐）。

在跨文化语境下，英语表达更侧重道德批判，如剑桥词典将“contemptible”解释为“应受谴责的卑劣品质”，而中文词义同时包含视觉层面的负面评价。这种双重属性使其在文学描写中具有更强的画面感，常用于刻画反派角色或批判社会现象。

网络扩展解释

“猥琐”是一个汉语词汇，读音为wěi suǒ，主要包含以下含义和用法：

一、基本含义

举止与气质
指行为扭捏、拘束不自然，或形容人外貌、气质不佳，带有庸俗卑下的贬义。例如形容人“鄙陋卑下，不大方”。
道德与行为
可引申为道德品质低下，如行为卑鄙、不光明磊落（如偷窥、占小便宜等），甚至涉及性骚扰等不当行为。

二、具体阐释

行为特征
- 粗俗、下流：如言语调戏、不当身体接触等。
- 形象不佳：如不修边幅、姿态不雅等。
文学与历史用例
- 元代李治《敬斋古今黈补遗》中解释为“鄙猥琐屑”，指人卑污不能自立。
- 鲁迅曾用“猥琐的嘴脸”讽刺庸俗之人。
谦词用法
在古汉语中，也可作谦词表示“卑贱微末”，如宋代苏舜钦《上范希文书》中的用法。

三、现代语境扩展

网络用语：游戏中衍生出“猥琐流”战术，指避免正面冲突、谨慎发育的策略。
法律关联：部分场景下与性骚扰等违法行为相关，但需结合具体法律条文界定。

四、总结

“猥琐”一词多用于负面评价，需注意语境。其核心含义是庸俗卑下、不体面，既可描述外在形象，也可批判内在品行。使用时需避免人身攻击，建议通过具体行为描述替代模糊贬义词汇。