机密传阅文件英文解释翻译、机密传阅文件的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 restricted circulation

分词翻译：

机密的英语翻译：

secret
【经】 private confidential

传阅的英语翻译：

pass round for perusal

文件的英语翻译：

document; documentation; file; paper; writ
【计】 file
【医】 document
【经】 documents; file; instrument

专业解析

机密传阅文件（Confidential Circulation Document）指限定特定范围人员流转阅览的涉密公文。其核心含义包含以下要点：

一、术语定义

机密性（Confidentiality）
文件内容涉及国家秘密、商业秘密或个人隐私，一旦泄露可能造成严重危害。对应英文术语为"Confidential"，强调信息受法律保护且禁止未授权披露。

传阅属性（Circulation）
文件需在指定人员间有序流转（如部门负责人→项目组成员），英文用"circulation"体现动态传递过程，区别于普通存档文件。

二、核心特征

限定知悉范围
依据《中华人民共和国保守国家秘密法》第十条，需标注具体知悉人员名单或岗位层级。

全程可控流转
文件传递需登记签收链，确保可追溯。参考国务院《国家秘密定密管理暂行规定》第二十一条传阅要求。

特殊管理要求
包括专用保密柜存放、复制审批、阅后即还等制度，英文表述为"controlled access protocol"。

三、权威依据

法律定义
《保守国家秘密法》第二条明确"国家秘密"三要素（关系安全利益、依法定密、限定范围）。

管理规范
国家保密局《涉密文件管理办法》规定传阅文件须标注密级、保密期限及传阅路径。

国际标准对照
国际标准化组织ISO 27001将此类文件归类为"Restricted Documents"，要求实施访问控制（Access Control）及流转审计（Circulation Audit）。

注：因搜索结果未提供具体网页链接，权威依据引用《中华人民共和国保守国家秘密法》《国家秘密定密管理暂行规定》等现行法规条文，具体条款可通过中国政府网（www.gov.cn）或国家保密局官网核实。

网络扩展解释

“机密传阅文件”可以拆解为“机密”和“传阅文件”两个核心概念进行解释：

一、机密

定义：指涉及国家安全、商业利益或个人隐私等重要且需严格保密的信息。
- 保密性：仅限特定授权人员知悉，如国家机密、商业合同等（、）。
- 法律约束：泄露可能引发法律后果，如《国家保密法》对泄密的处罚规定。
分类：
- 绝对机密：如军事部署、核心技术资料；
- 受限机密：如企业内部财务数据，需分级管理。

二、传阅文件

定义：指通过轮流传递方式供多人阅读的文件，常见于公文流转或信息共享场景（、）。
- 目的：提高信息传递效率，避免重复分发。
- 形式：纸质传阅签收表，或加密电子文档。

三、组合含义

“机密传阅文件”特指需保密且仅限授权范围内传递阅读的文件，需满足以下条件：

权限控制：仅特定人员可接触，如部门负责人或项目组成员。
传递规范：通过密封信封、加密邮件等方式传递，并记录传阅路径（、）。
销毁要求：阅后需及时归还或销毁，防止信息外泄。

四、注意事项

若文件标注“机密”，禁止拍照、复印或社交媒体传播。
传阅过程中需签署保密协议，明确责任。

如需了解具体文件管理流程，可参考《保密法》或企业内部保密制度。