乳食的英文解释翻译、乳食的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 galactophagous; lactiphagous; lactivorous

分词翻译：

乳的英语翻译：

breast; breed; milk
【化】 milk
【医】 galact-; galacta-; galacto-; lac; lact-; lacto-; milk

食的英语翻译：

eat; eclipse; edible; food; meal

专业解析

乳食 (rǔ shí) 的汉英词典释义

1. 基础释义

汉语解释：
“乳食”指婴幼儿以乳汁为主的食物，也泛指哺乳期的饮食结构。在中医语境中，特指与哺乳相关的喂养方式及消化问题。

英语翻译：
Milk-based diet（以乳制品为主的饮食）；Infant feeding（婴幼儿喂养）。

2. 中医专业释义

在传统医学中，“乳食”常与小儿消化疾病关联：

乳食积滞 (rǔ shí jī zhì)：
指婴幼儿因哺乳过量或消化功能未成熟导致的积食，症状包括腹胀、吐奶、便秘等。

英文术语：Retention of milk food 或Infantile dyspepsia。

乳食不节 (rǔ shí bù jié)：
喂养不当引发的消化紊乱，如哺乳时间不规律或辅食添加过早。

英文术语：Improper feeding practices。

3. 喂养实践与文化背景

科学喂养建议：
世界卫生组织（WHO）推荐婴儿前6个月纯母乳喂养（exclusive breastfeeding），逐步引入辅食（complementary foods）。

中医调理方法：
古籍《幼幼集成》提到“乳贵有时，食贵有节”，强调规律哺乳与适量添加辅食的重要性。

4. 延伸用法

乳食疗法：
以易消化的乳制品（如酸奶、奶酪）辅助治疗脾胃虚弱，见于《食疗本草》。

文化隐喻：
“乳臭未干”（rǔ xiù wèi gān）比喻人年幼无知，直译为“still smell of mother’s milk”。

权威参考资料：

: 世界卫生组织. 《婴幼儿喂养指南》. 2023年修订版.

: 陈复正. 《幼幼集成》. 清代中医儿科专著，卷三"乳食禁忌论".

: 孟诜. 《食疗本草》. 唐代食物疗法文献，乳制品条目.

网络扩展解释

“乳食”是一个多义词，具体含义需结合语境理解。以下是其详细解释：

一、基本含义

字面本义
- 以奶为食：指婴儿或幼崽依靠母乳或乳汁生存。如《素问·异法方宜论》提到“其民乐野处而乳食”，描述古代北方游牧民族以乳制品为主食。
- 乳制食品：如宋代谢枋得《深居杂兴》诗中“僧分乳食来阴洞”，指僧人赠送的乳酪类食物。
引申义
- 依赖他人供养：成语中比喻无法独立生活，需依靠他人（如婴儿依赖母乳）。不过此用法较为少见，需结合具体语境判断。

二、古籍与文学用例

医学典籍
《黄帝内经》提及“乳食”与养生相关，如“生而乳食有余”强调婴幼儿时期营养的重要性。
古代农书
北魏贾思勰《齐民要术》记载“羊羔乳食其母”，描述动物哺育行为。
诗词作品
元代关汉卿《五侯宴》用“乳食”代指母乳，体现生活场景。

三、现代用法

现代语境中，“乳食”多用于描述婴儿喂养或乳制品，如“瓶装豆乳食用方便”。需注意与“奶食”区别：后者更侧重乳制食品（如奶酪、奶茶等）。

四、注意事项

搭配禁忌：古文献提到某些乳食与其他食物相克，如“鲙生同酥乳食之，变诸虫”，但此类说法缺乏科学依据，仅供参考。
权威差异：比喻义（依赖他人）多见于低权威词典，建议优先采用本义解释。

如需进一步考证，可参考《汉典》《齐民要术》等古籍及权威词典。