狂信的英文解释翻译、狂信的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

religiose

分词翻译：

狂的英语翻译：

aficionado; arrogant; crazy; mad; violent; wild
【医】 madness; mania; raving

信的英语翻译：

believe; faith; fuse; letter; message; sign; true; trust; without plan

专业解析

"狂信的"是一个汉语形容词，其核心含义描述的是因宗教信仰或其他信念而陷入极端狂热、失去理性判断的状态或特质。在汉英词典视角下，其最直接、最常用的英文对应词是fanatical。

以下是关于“狂信的”一词的详细解释与分析，结合其语义、用法及背景：

核心语义与英文对应：
- Fanaticism (狂热信仰/盲信)： “狂信的”直接指向一种极端、不妥协且常带有非理性色彩的信仰或信念状态。其英文核心对应词是fanatical。例如：
  - 狂信的行为 = Fanatical behavior
  - 狂信的信徒 = Fanatical believers/followers
- 其他相关英文表达：根据具体语境，也可译为zealous (热忱的，但程度通常低于fanatical)，overzealous (过分热忱的)，bigoted (偏执的，常含贬义)，dogmatic (教条的)，或extremist (极端主义的)。但fanatical 最能准确传达其“狂热到失去理性”的核心含义。
词源与构成分析：
- “狂”：本义指精神失常、疯狂，引申为猛烈、纵情、不受约束、极端。
- “信”：指信仰、信念、信任。
- “的”：形容词后缀。
- 因此，“狂信的”字面意思即“在信仰上疯狂的”或“信仰狂热的”，强调因信仰而导致的非理性、极端化状态。
典型使用场景：
- 宗教语境：这是最常见的用法，指对某种宗教信仰达到盲目、排他、甚至不惜采取极端手段的程度。例如：“狂信的宗教团体”、“对教义的狂信解读”。
- 政治或意识形态语境：指对某种政治理念、主义或领袖的极端、不容置疑的忠诚与追随。例如：“狂信的政治追随者”、“狂信的意识形态分子”。
- 其他信念或追求：也可用于形容对非宗教、非政治的事物（如某种理论、生活方式、偶像）达到非理性痴迷的程度，但相对较少见。此时更常用“狂热的”。
情感色彩与引申义：
- 强烈的贬义色彩： “狂信的”一词通常带有明显的负面含义，暗示其对象丧失了独立思考和理性判断能力，行为可能偏执、极端、具有排他性甚至危险性。
- 与非理性、极端行为关联：该词常与不宽容、暴力、迫害等负面行为联系在一起，暗示这种狂热信仰可能导致有害后果。
- 区别于“狂热的”： “狂热的” (enthusiastic, passionate, fervent) 虽然也表示极度热情，但其程度和贬义色彩通常弱于“狂信的”。“狂热的”可以用于中性甚至褒义语境（如“狂热的球迷”），而“狂信的”几乎总是贬义，且特指因信仰/信念引发的、失去理性的狂热。

“狂信的”是一个具有强烈贬义色彩的汉语形容词，专指因宗教信仰或其他核心信念而陷入极端、盲目、非理性状态的特质或行为。其最精准的英文翻译是fanatical，核心内涵在于因过度信仰而导致的理性丧失和可能引发的极端倾向。该词主要用于描述宗教或政治意识形态领域的极端行为或人物。

来源参考：

释义核心依据《现代汉语词典》（中国社会科学院语言研究所词典编辑室编）及主流汉英词典（如《牛津·外研社英汉汉英词典》）对“狂信”及“fanatical”的释义。
词源分析参考《汉语大字典》及《汉语大词典》对“狂”、“信”字的解释。
使用场景与情感色彩分析综合了语言学及社会心理学对“狂热”(Fanaticism)现象的普遍认知。

网络扩展解释

“狂信”是一个具有多重维度的词汇，其含义可从以下角度综合解析：

1.基本定义

指对某种信仰、理念或人物表现出极端的、非理性的崇拜与追随。这种状态下，个体往往以强烈情感为基础，甚至不惜代价维护信仰，可能忽视客观事实或他人权益。

2.典型表现

行为极端化：如攻击异见者、盲目服从权威；
认知偏执化：表现为敏感多疑、拒绝批评，常将中性行为曲解为敌意；
情感狂热化：日语中对应“狂信的な行動”（狂热信从的行为），强调非理性投入。

3.负面影响

过度狂信易导致社会排斥、自我封闭，甚至引发暴力冲突。例如，狂信型人格可能因病态嫉妒或敌意引发人际矛盾。

4.相关延伸

在心理学中，“狂信型人格”被归类为一种病态特质，表现为固执、缺乏安全感及超价观念（如坚信自己拥有特殊使命）。

建议：理解该词时需注意区分“虔诚信仰”与“狂信”的界限，后者往往伴随理性缺失。若需深入心理学分析，建议参考专业文献以补充低权威性来源的局限性。