汉学英文解释翻译、汉学的近义词、反义词、例句

英语翻译：

Sinology; the Han school of classical philology

分词翻译：

汉的英语翻译：

Chinese; man

学的英语翻译：

imitate; knowledge; learn; mimic; school; study; subject of study

专业解析

汉学（Sinology）的详细释义

一、核心定义与学术范畴

汉学（Sinology）指系统研究中国历史、语言、文学、哲学、艺术及社会制度的国际性学术领域。其英文术语 "Sinology" 源于拉丁语 "Sinae"（中国）与希腊语 "logos"（学科），强调以文献考据、文化分析为核心的方法论。该学科聚焦古代至近现代中国的文明体系，涵盖经学、史学、甲骨学、敦煌学等分支，是东方学研究的重要支柱（参考来源：权威汉英词典如《牛津英语词典》）。

二、研究范畴与跨学科特性

语言与文献：包括汉语音韵学、文字学（如甲骨文、金文）、古典文献翻译与诠释（如四书五经），注重文本的原始语境还原。
思想与哲学：研究儒家、道家、佛学等思想流派，分析其伦理体系、宇宙观及对东亚文化圈的影响。
社会与历史：考察中国古代政治制度（如科举制）、经济形态、民俗传统及中外交流史（如丝绸之路）。
艺术与物质文化：涉及书法、绘画、瓷器、建筑等领域的符号解读与技术史研究。

三、历史脉络与学派演进

汉学发展可分为三个阶段：

传教士汉学（16–18世纪）：耶稣会士利玛窦（Matteo Ricci）等通过译介儒家经典，首次向西方系统传递中国文化（来源：中国国家图书馆《汉学史资源库》）。
近代学院汉学（19–20世纪）：欧洲设立大学教席（如法国法兰西学院），以沙畹（Édouard Chavannes）、伯希和（Paul Pelliot）为代表，结合考古学与语言学深化研究。
现代汉学（20世纪至今）：拓展至社会学、人类学等多学科交叉，关注当代中国转型，研究机构遍及哈佛大学、莱顿大学等（来源：国际汉学研究机构联合目录）。

四、文化意义与当代价值

汉学作为文明对话的桥梁，推动了中国典籍的跨文化传播（如《道德经》译本对西方哲学的影响），亦促进国际学界理解中华文明的连续性特征。当前研究更注重比较视野，探讨传统文化在现代社会的适应性及全球意义。

参考来源：

《汉英综合大辞典》（上海外语教育出版社）
中国社科院《国际汉学研究通讯》
哈佛燕京学社（Harvard-Yenching Institute）公开学术报告
欧洲汉学会（European Association for Chinese Studies）学科定义文件

网络扩展解释

汉学是一个具有双重含义的学术概念，具体解释如下：

一、国际汉学（海外汉学）

指中国以外的学者对中国文化、历史、语言、哲学等领域的综合性研究，又称“中国学”（Sinology）。

研究范围：涵盖古代至现代中国的政治、经济、文学、艺术、科技、社会等，甚至包括海外华人研究。
发展历程：
- 起源于17-18世纪欧洲，早期聚焦古代经典（如四书五经）；
- 二战后扩展至现当代中国研究，形成古代汉学与现代汉学的分野。
特点：跨学科性，融合历史学、语言学、社会学等多领域方法。

二、中国本土汉学

指中国传统的经学研究流派，特重训诂、考据，与“宋学”（义理之学）相对。

核心内容：
- 以汉代经学为基础，注重文字训释、名物考证；
- 清代乾嘉学派将其发展为考据学高峰。
学术价值：为古籍整理、历史研究提供方法论基础，属国学重要组成部分。

三、术语辨析

国际汉学：非华裔学者的中国研究，强调外部视角；
本土汉学：中国学术传统中的实证研究方法，侧重内部传承。

如需更完整信息，可参考（国际汉学定义）和（研究范畴演变）。