群集英文解释翻译、群集的近义词、反义词、例句

英语翻译：

formicate; herd; pack; swarm; throng; troop
【医】 swarm

分词翻译：

群的英语翻译：

bevy; caboodle; clot; cluster; covey; flock; gang; group; horde; knot; swarm
throng; troop
【医】 group; herd

集的英语翻译：

collect; collection; gather; volume
【电】 set

专业解析

群集在汉英词典中的核心释义为成群聚集（gather in crowds; cluster together），指人或事物大量汇集于某一地点的动态过程。其英文对应词包括：

一、中文释义与用法

动词含义
- 表示生物或物体大规模聚集的行为，如：“人群群集在广场上”（Crowds gathered in the square）。
- 强调自然形成的密集状态，常与“蜂拥”“汇聚”近义，区别于有组织的“集合”。

二、英文对应词解析

Cluster（通用术语）
- 适用于无生命物体或抽象事物，如数据群集（data cluster）、星群（star cluster）。
- 例：Birds clustered in the trees.（鸟类群集于树林中）
Flock together（生物特指）
- 多用于鸟类、羊群等动物的自然聚集行为。
- 例：Sheep flock together for warmth.（羊群集取暖）
Swarm（动态密集聚集）
- 暗示移动中的密集群体，如昆虫群集（insects swarming）、人群涌动。

三、权威来源参考

《牛津英汉汉英词典》
定义“群集”为“聚集；群聚”（to come together in a large group），强调集体性特征。

《现代汉语词典（第7版）》
释义为“成群地聚集”，例证“人们群集在街头”。

剑桥词典（Cambridge Dictionary）
将“cluster”解释为“a group of similar things growing or held together”（生长或聚集在一起的相似事物群）。

四、相关概念辨析

与“聚集”区别：
“聚集”范围更广，可指少量人或物汇集；“群集”特指大规模密集聚合。

与“集合”对比：
“集合”含人为组织意图（如军队集合），而“群集”多为自发行为。

注：本文释义综合《现代汉语词典》《牛津英汉汉英词典》及剑桥词典的学术定义，未添加外部链接以保证信息权威性。

网络扩展解释

以下是关于“群集”的详细解释：

一、基本含义

群集（拼音：qún jí）指人或动物成群体地聚集在一起，强调同类相聚的行为或状态。例如：“司机们群集在广场周围的酒馆里”，或“人们群集在广场上等待新年钟声”。

二、专业领域扩展

生物学
指由多种相互关联的族群共同组成的生态环境。例如，《诗经·鲁颂》中提到的“絜白之士，群集于君之朝”，既体现了古代文学中的用法，也反映了生物学中群体共生的概念。
计算机技术
群集（集群）指多台服务器组合成一个整体，对外提供高可用性和可扩展性服务，常用于互联网应用场景。

三、近义词与反义词

近义词：聚集、汇集、云集、集结（）
反义词：分散、离散（）

四、用法示例

动词用法：成群的鸟类群集在湿地越冬。
名词用法：森林中的生物群集包含植物、动物和微生物。

提示：如需进一步了解技术领域的“集群”架构，可参考计算机科学相关文献。