英语翻译：

abscondence; disappearance
【法】 absence

相关词条：

1.abscondence  2.disappearance  3.knockforaburton  

例句：

1. 她失踪一事引起了各种流言蜚语。
   Her disappearance gave rise to the wildest rumours.
2. 大多数的失踪案都是 * 造成的。
   Most disappearances are the result of the terrorist activity.
3. 他失踪一事警方正在调查。
   His disappearance is being looked into by the police.
4. 他失踪原因不明。
   His disappearance is unaccounted for.
5. 他是从什麽时候失踪的？
   Since when has he been missing?
6. 他失踪了这么久十之八九是被绑架了。
   Having disappeared for long, he has been kidnapped in all probability.

分词翻译：

失的英语翻译：

break a promise; deviate from the normal; lose; mishap; miss

踪的英语翻译：

footprint; trace; trail
【机】 entropy

专业解析

"失踪"是汉语法律术语和日常用语中的重要概念，对应英文表述为"missing"或"disappearance"。根据《现代汉语词典》（第7版）定义，指人员因不明原因失去踪迹且下落不明的状态。在法律语境中，中国《民法典》（2020）第四十条规定自然人下落不明满二年的，利害关系人可向法院申请宣告失踪。

国际法律体系中，Black's Law Dictionary将"disappearance"定义为个体脱离常规社会联系超过合理期限的状态，强调该状态需经法定程序确认。联合国《保护所有人免遭强迫失踪国际公约》特别指出，强迫失踪包含当局拒绝承认剥夺自由事实的违法行为。

该词在实际应用中呈现双重维度：日常生活层面多指意外失联状态，如自然灾害后的失踪人员搜救；法律层面则特指经司法程序认定的法律事实，将引发财产代管、婚姻关系变更等民事法律后果。公安部《失踪人口信息登记规范》要求，普通失踪报案需满足24小时立案标准，但未成年人等特殊群体可即时立案。

网络扩展解释

关于“失踪”一词的详细解释如下：

一、基本含义
“失踪”（拼音：shī zōng）指人突然消失不见或失去联系的状态，多用于描述下落不明的状况。该词既可作为动词使用（如“他失踪了”），也可作形容词（如“失踪人员”）。

二、使用场景与延伸含义

1. 社会事件：常见于新闻报道中描述人员失联案件，如“警方搜寻失踪儿童”。
2. 文学创作：多用于悬疑小说、影视作品，营造神秘紧张氛围，例如“侦探调查富豪失踪案”。
3. 日常语境：可指物品意外丢失，如鲁迅《孔乙己》中“书籍笔砚一齐失踪”。

三、法律定义
根据《民法典》，自然人下落不明满2年，利害关系人可向法院申请宣告失踪。法律上的“失踪”需满足特定时间条件和司法程序。

四、相关概念辨析

• 近义词：失散、走失、下落不明
• 反义词：寻获、出现
• 与“死亡”区别：失踪不直接涉及生命状态判定，需经司法宣告程序后才产生法律效力。

五、例句参考

1. 科学家试图解释海洋中“失踪热量”的去向。
2. 二战期间，许多士兵被列为失踪人员。

如需更多用法示例，可查看来源网页。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

被接管公司仓库保管抽筋的大肠炎防腐效应附属词拱券混合器加密堡协议交感锦咖哩抗疥癣剂康乃馨两便士临界测试破产者的全部资产强制对流七水硫酸亚铁十六腈使者输入变压器锁骨切断术天真地说条状组织通信系统模型威尔方程式未分配制造费用微小型