公开经营英文解释翻译、公开经营的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 going public

分词翻译：

公开的英语翻译：

open; overt; make known to public; publish; unfurl; ventilate
【计】 disclocse

经营的英语翻译：

manage; deal in; engage in; keep; run
【经】 deal; handle; manage; management; operate; operation

专业解析

"公开经营"在汉英词典中的核心释义为"open operation"或"public management"，指企业以透明化方式开展商业活动的运营模式。根据《现代汉语词典（汉英双语版）》第7版，该词强调三个维度：经营信息的主动披露（voluntary disclosure）、决策过程的公众参与（public participation）以及商业行为的合规监督（regulatory compliance）。

这一概念在中国市场监管体系中的具体体现，可参考国务院颁布的《企业信息公示暂行条例》（2014）第三章规定，要求企业通过国家企业信用信息公示系统，定期公开财务报表、股权变更、行政许可等核心经营数据。美国《布莱克法律词典》第11版在"public disclosure"词条中亦指出，现代企业治理正从传统的封闭式经营向"阳光运营（sunshine operation）"模式转型。

在实践层面，世界银行《营商环境报告》将公开经营指数作为评估经济体商业透明度的关键指标，其评估维度包括：企业注册信息可查询性、合同执行透明度、股东权益披露机制等。中国自2019年修订《证券法》后，上市公司已实现财务报告双轨公示制度，既通过指定媒体披露，又在证券交易所官网建立可追溯的电子档案库。

网络扩展解释

“公开经营”是一个结合“公开”与“经营”的复合词，具体含义需结合两者理解。以下是综合不同来源的解释：

1.词义分解

公开：指不隐蔽、透明化，如明示商业活动内容、流程或财务等。在商业语境中，可能涉及合法注册、明码标价等（如“公店”即公开经营的店铺）。
经营：指筹划、组织和管理企业或商业活动，涵盖从计划到实施的全过程。

2.整体含义

“公开经营”强调以透明、开放的方式开展商业活动，常见于以下场景：

商业实体：如持有合法执照的店铺或企业，向公众展示资质、价格等信息；
法律规范：指符合法规要求的经营活动，与“隐蔽经营”或“非法经营”相对；
金融领域：英文翻译“going public”可能指企业上市（如首次公开募股IPO），但此用法需结合具体语境。

3.应用场景

传统商业：商家通过明示资质、价格吸引顾客（例如“引行公店”的典故）；
现代企业：上市公司需定期公开财务报告，体现经营透明度；
法规要求：如餐饮行业需公示卫生许可证、食品安全信息等。

4.注意事项

不同语境下含义可能侧重不同，需结合具体场景判断是强调“合法透明”还是“上市行为”。在中文日常使用中，前者更为常见。