去水垢英文解释翻译、去水垢的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 descaling

分词翻译：

去水的英语翻译：

【医】 anhydr-; anhydration; anhydro-; deaquation; dehydrate; dehydration

垢的英语翻译：

dirty; filthy

专业解析

去水垢的汉英词典释义与详解

1. 字面释义

去：表示“去除、清除”，英文对应 "remove" 或 "eliminate"。
水垢：指水中矿物质（如钙、镁）加热后沉积形成的硬质结垢，英文为 "scale" 或 "limescale"。
整体含义：清除水中的矿物沉积物（Remove mineral deposits from water）。

2. 专业术语解释

水垢主要成分为碳酸钙（CaCO₃）、碳酸镁（MgCO₃）等。去水垢是通过化学或物理方法溶解或剥离这些沉积物，常见方法包括：

化学法：使用酸性物质（如醋酸、柠檬酸）与碳酸盐反应：
$$ce{CaCO3 + 2CH3COOH -> (CH3COO)2Ca + CO2 ^ + H2O}$$

物理法：机械摩擦或超声波震荡。

3. 权威来源参考

《新世纪汉英大词典》（外语教学与研究出版社）：将“水垢”译为 "scale; incrustation"，并注明其成因与硬水相关。
牛津《汉英词典》：定义“去水垢”为 "descaling"，特指清除锅炉、容器内壁沉积物。
《英汉化学化工词汇》（科学出版社）：将“除垢剂”译为 "descaling agent"，涵盖工业与家用场景。

4. 实际应用场景

家用领域：电水壶、淋浴喷头去垢，常用白醋（醋酸）或柠檬酸浸泡。
工业领域：锅炉、热交换器需定期使用专业除垢剂（如含氨基磺酸）防止设备腐蚀。

术语总结

中文	英文	适用场景
去水垢	Descaling	通用术语（家用/工业）
除垢剂	Descaling agent	化学清除剂
水垢	Limescale/Scale	特指钙镁沉积物

注：以上释义综合权威工具书定义，具体方法需根据设备材质选择，避免腐蚀风险。

网络扩展解释

“去水垢”指通过物理或化学方法清除容器、管道等表面因硬水长期沉积形成的矿物质残留物。以下是详细解释：

一、水垢的定义与成分

水垢俗称“水锈”或“水碱”，是硬水（含钙、镁等矿物质的水）在高温下蒸发或长期沉积后形成的白色块状或粉末状物质。其主要成分包括：

碳酸盐类：碳酸钙（CaCO₃）、碳酸镁（MgCO₃）；
氢氧化物：氢氧化镁（Mg(OH)₂）；
硫酸盐类：硫酸钙（CaSO₄）、硫酸镁（MgSO₄）等。

二、去除原理

水垢的清除主要基于酸碱中和反应或溶解作用：

酸性物质反应：醋酸（CH₃COOH）、柠檬酸或稀盐酸（HCl）等酸性物质能与水垢中的碳酸盐、氢氧化物反应，生成可溶性盐类。例如： $$ text{CaCO₃} + 2text{CH₃COOH} rightarrow text{Ca(CH₃COO)₂} + text{CO₂↑} + text{H₂O} $$
物理方法：如加热后骤冷（利用热胀冷缩原理使水垢脱落）。

三、常用方法

食醋/白醋法：将醋与水按1:10比例混合煮沸，静置1小时后刷洗；
柠檬酸法：柠檬酸溶液涂抹水垢表面，溶解后冲洗干净；
小苏打（碳酸氢钠）法：铝制水壶中加1小匙小苏打煮沸，去除轻中度水垢；
市售清洁剂：含强酸性成分的专业水垢清洁剂，适用于顽固水垢；
物理吸附：烧水时放入口罩吸附矿物质，减少水垢生成。

四、注意事项

安全防护：使用酸性清洁剂时需戴手套，避免皮肤刺激；
材质适配：铝制容器避免使用强酸，防止腐蚀；
定期清理：建议每月清理一次，防止水垢堆积影响容器导热性及水质。

五、扩展知识

水垢不仅影响容器使用寿命，长期饮用含过量水垢的水可能增加结石风险。可通过安装软水设备或使用纯净水减少水垢生成。

以上方法综合参考多个来源，具体操作时可根据实际情况选择合适方案。