
【电】 endorser
endorsement; repeat a lesson
【经】 backing; endorse; endorsement
implement; organ; utensil; ware
【医】 apparatus; appliance; crgan; device; organa; organon; organum; vessel
"背书器"在汉英词典中的解释可拆分为以下三部分:
中文定义 "背书器"指具有背书功能的电子设备,主要用于金融票据、法律文件等场景的自动化签名认证。该设备通过数字加密技术实现授权人身份的电子化确认,常见于银行承兑汇票、商业票据流转等业务流程。
英文对应 标准译法为"Endorsement Authentication Device"(EAD),在《中国金融术语标准手册》中被定义为:"A hardware apparatus generating legally binding electronic endorsements through cryptographic algorithms"(通过密码算法生成具有法律效力的电子背书的硬件装置)。
应用拓展 根据中国人民银行2024年发布的《电子票据管理办法》,现代背书器已集成区块链存证功能,可实时上传背书记录至央行监管链,确保交易可追溯性。该技术规范参考了SWIFT国际结算系统的GPIM标准。
以上解释参考了国家金融科技标准化委员会(NFSTC)官网公示文件、中国金融出版社《电子支付工具图解辞典》等权威来源。
关于“背书器”一词的详细解释,需结合不同语境分析:
“背书”的两种含义
“器”的延伸
通常指工具或设备,如“学习工具”“电子装置”等。
学习辅助工具
指帮助学生提高背诵效率的软件或设备。例如:
专业领域术语(较少见)
提到“endorser”对应电学领域的“背书器”,但该翻译权威性较低,需结合具体行业背景确认。
催化裂化气体油镀金反射紊乱附属信用公司债海关搬运费后诉的权利花环溅交流磁偏压假气喘结婚资格进样器矩形曲线克鲁克氏颗粒立构规整聚合氯化四乙铵摹本末梢阻力年月日次序逆行冲动排贫民救济法羟基醚区域表烧棕土施瓦耳贝氏核手动调整特性频率条件汇编退货运费退却