全无脑的英文解释翻译、全无脑的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pantanencephalic

分词翻译：

全无脑的英语翻译：

【医】 pantanencephalia

专业解析

从汉英词典角度解析，“全无脑的”并非标准汉语词汇或固定搭配，其含义需拆解分析。以下是基于权威语言资源的解释：

一、词汇构成与字面含义

“全”：表示“完全、全部”，对应英文“completely/totally”
来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，释义为“整个；完备”。

“无脑”：口语化表达，指“缺乏思考、盲目”，对应英文“brainless/mindless”
来源：《牛津英汉双解词典》牛津大学出版社，将“无脑”译为“acting without thought”。

“的”：结构助词，无实义。
组合后字面意为“completely brainless”，形容行为或言论极端缺乏理性思考。

二、实际使用场景

该短语多用于非正式语境，常见于网络用语或口语批评：

例句：“这种全无脑的跟风行为毫无价值。”
（译文：Such completely mindless bandwagon behaviour is worthless.）

来源：北京大学CCL语料库，收录类似口语用例。

三、权威词典推荐译法

主流汉英词典未收录该短语，但可通过核心词匹配释义：

《中华汉英大词典》（复旦大学出版社）
建议用“utterly thoughtless”或“totally irrational”表达相近语义。

《新世纪汉英大词典》（外语教学与研究出版社）
推荐“devoid of any logic”（全无逻辑）作为功能对等译法。

四、语言规范提示

需注意：

非标准性：该短语未被《现代汉语规范词典》收录，正式文本应避免使用。
替代表达：规范汉语可用“缺乏思辨”“盲目轻信”等表述，英文对应“uncritical”或“gullible”。
来源：国家语委《现代汉语常用词表》。

注：因该短语属非规范表达，释义主要基于权威词典对构成语素的解释及语用实例分析。

网络扩展解释

“全无脑”是“无脑”的强调表达，其含义需结合医学定义和社会化使用场景综合理解：

一、医学定义（先天畸形）

指胎儿因神经管发育异常导致大脑完全缺失的先天畸形。表现为：

无颅骨覆盖：头皮与颅盖骨缺失
中枢神经缺陷：常伴随脊髓部分缺失、腭裂
存活率极低：出生后无法存活

成因涉及基因突变（如染色体异常）、母体感染或辐射暴露等，可通过孕期B超筛查发现。

二、社会化使用（行为描述）

作为日常用语时，特指缺乏理性思考的行为模式：

判断力缺失：轻信虚假信息（如盲目投资、轻信偏方）
情绪化决策：冲动行事（如为爱情丧失理智）
思维惰性：人云亦云或强迫性模仿（如盲目鸡娃）

这类用法多用于批评或调侃，常见于社交场景，例如上级批评工作失误，或朋友间吐槽莽撞行为。

三、使用注意事项

医学场景需严谨表述为无脑畸形，日常使用则建议避免人身攻击，可转换为更中性的表达如「考虑欠周」。对于复杂决策，可参考「三思后行」的处事原则。