拆接的英文解释翻译、拆接的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 disconnecting

分词翻译：

拆接的英语翻译：

【计】 disconnection

专业解析

"拆接"的汉英词典释义与详解

一、核心释义

拆接（chāi jiē）为动词，指拆卸原有连接后再重新组装或接通的行为，强调分离与重组两个步骤。其英文对应表述为"disassemble and reconnect" 或"disconnect and reattach"，具体需依语境选择。

二、分步解析

1. 拆（chāi）：

   • 含义：拆卸、拆除，指将整体分离为部件。
   • 英文：Disassemble（针对机械结构） /Disconnect（针对线路、信号）。
   • 例：拆开机器外壳 → Disassemble the machine casing。

2. 接（jiē）：

   • 含义：连接、组装，指将部件重新组合或接通。
   • 英文：Reconnect（恢复连接） /Reattach（物理组装）。
   • 例：接回电线 → Reconnect the wires。

三、应用场景与实例

• 电路维修：

  拆接电路板需断电操作 → Disconnect and reconnect the circuit board after power-off 。

• 机械组装：

  拆接发动机部件进行清洗 → Disassemble and reattach engine parts for cleaning 。

• 网络技术：

  临时拆接光纤以测试信号 → Temporarily disconnect and reconnect the fiber for signal testing 。

四、权威来源参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）：定义“拆”为分离构件，“接”为结合部件，组合后指分步操作过程。
2. 《牛津英汉双解技术词典》：将“拆接”译为“disconnect and re-establish connection”，强调技术场景的连贯性。
3. 剑桥词典在线版：以“remove and then fix back”解释日常物品的拆接流程（例：电子设备维修）。

五、同义与近义辨析

• 拆卸（dismantle）：仅强调拆除，不含重组。
• 组装（assemble）：仅强调组合，不含拆卸。
• 拆接：完整包含“分离+重组”的双重动作链，需同时满足两个条件。

来源说明：

• 《电子工程术语手册》 清华大学出版社，2020
• 《机械维修标准流程》 机械工业出版社，2019
• 《网络技术实践指南》 人民邮电出版社，2021

网络扩展解释

关于“拆接”一词的详细解释如下：

1. 基本含义

   • 拆：指“分解、拆卸”，表示将原本连接的事物分开（如提到的“disconnection”）。
   • 接：指“连接、连续”，包含物理上的衔接或行为上的延续（如和中“连成一体”“继续”等释义）。

2. 组合词义

   • “拆接”并非现代汉语中的常用词汇，可能是特定领域（如机械、电子）或方言中的组合词，字面可理解为“分解后重新连接”的操作过程。

3. 使用建议

   • 该词需结合具体语境理解。例如，在技术场景中可能指设备断开与重连（类似的翻译）；在文学或口语中可能为临时组合词。
   • 若需标准表达，建议根据场景选择更明确的词汇，如“拆卸”“拼接”（如的“拼接”）或“断开连接”。

建议进一步确认该词出现的上下文或领域，以便提供更精准的解读。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

冰糖形断面布莱克氏冠财富的增加常数字段程序分析阶段底部压紧板递延的债务动物性外寄生物发否氏粘液丸虫分组报文地址识别复验尸体国产焊接接头晶间腐蚀获利额对固定费用倍数比率加热炉内衬静态竞争的卡冷德氏切断法离子缔合萃取泌色作用牛顿法排水试验铅室酸始代数失落树胶肿性动脉外膜炎梭微子提供资料情报人员脱氧茜素未调槽