公出英文解释翻译、公出的近义词、反义词、例句

英语翻译：

be away on official business

fair; general; impartial; public; public affairs
【机】 male

come out; exceed; go
【医】 e-; ex-

"公出"是现代汉语中表示因公务需要外出的正式表述，其核心含义指工作人员在正常办公时间内，受单位派遣或经批准暂时离开工作岗位执行公务的行为。根据《现代汉语规范词典》（第七版）的定义，该词强调"因公务需要而外出"的合法性。

在法学层面，《中华人民共和国公务员法》第82条明确将"公出"界定为公务员履行职务的法定行为，要求公出期间产生的合理费用由所在单位承担。从行政管理角度，国务院《机关事务管理条例》规定公出需履行审批程序，包括填写《公务外出审批单》并获主管领导签字确认。

该词的典型应用场景包括：参加上级部门会议、开展跨区域工作调研、执行专项检查任务等。在汉英翻译实践中，《新时代汉英大词典》推荐对应译法为"official business trip"，而《牛津高阶英汉双解词典》则提供"on official duty"作为补充译法。

需注意与"出差"的语义区别：中国行政管理学会指出，"公出"侧重工作地点的临时变更，而"出差"特指异地公务活动且通常涉及差旅费报销。这种术语差异在政府公文写作规范中具有重要区分意义。

“公出”是一个汉语词汇，其详细解释如下：

“公出”由“公”（指公共事务、政府机关）和“出”（离开、外出）组成，指因办理公事而外出。常见于描述政府官员、公务员或企事业单位员工因工作需要暂时离开岗位的情况。例如：“我要公出一个月，家里的事就拜托你了。”

“公出”一词最早见于清代文献：

通过上述分析可知，“公出”是兼具历史渊源和现代实用性的正式用语，适用于公务场景的规范表达。