英语翻译：

haughtiness; insolence; pertness; pride; priggery; sauciness

分词翻译：

傲的英语翻译：

defy; proud

慢的英语翻译：

defer; slow; supercilious; tardiness

专业解析

傲慢的汉英词典释义与解析

一、汉语释义

“傲慢”指一种基于优越感而表现出的轻视他人、缺乏尊重的态度，通常带有自大、无礼的情感色彩。其核心在于对自身地位或能力的过高估计，伴随对他人的贬低。《现代汉语词典》将其定义为“骄傲自大，对人没有礼貌”。

二、汉字构词解析

• 傲：本义为骄傲、居高临下，含“自负”之意。
• 慢：原指怠惰、迟缓，引申为“轻慢、不敬”。

  二字结合强化了“因自负而怠慢他人”的行为特质，属贬义词。

三、英文对应词与语义对比

英文常用arrogant 或haughty 对译，但需注意差异：

1. Arrogant（牛津词典）：
   • 强调“夸大自身重要性”，含攻击性（如：an arrogant disregard for others）。
2. Haughty（柯林斯词典）：
   • 侧重“居高临下的冷漠”，隐含阶级优越感（如：a haughty aristocrat）。

四、典型用法与例句

• 汉语语境：

  他态度傲慢，拒绝听取任何建议。（《汉语大词典》用例）

• 英语语境：

  His arrogant behavior alienated colleagues. (Merriam-Webster例句库)

五、权威参考来源

1. 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆，2016.
2. 牛津英汉双解词典（在线版），牛津大学出版社.
3. 柯林斯高级英汉双解词典，哈珀·柯林斯出版集团，2018.

网络扩展解释

“傲慢”是一个形容词，指一种自视过高、轻视他人的态度，常带有贬义。以下是详细解释：

1. 核心含义
   指个体因过度高估自身能力、地位或成就，表现出对他人缺乏尊重和包容的心理状态。例如：用居高临下的语气说话、拒绝倾听他人意见、对弱势群体表现出轻蔑等。

2. 典型表现

   • 行为上：颐指气使、打断他人发言、刻意炫耀优越感。
   • 语言上：频繁使用“你懂什么”“我早就知道”等否定性措辞。
   • 心理上：认为自己永远正确，难以接受批评或建议。

3. 与相近词的区别

   • 高傲：更侧重性格孤高，未必直接贬低他人（如“高傲的艺术家”）。
   • 自负：强调过高估计自身能力，但不一定伴随对他人的贬低。
   • 轻慢：程度较轻，多指礼节上的疏忽。

4. 文化视角
   在东西方文化中均被视为负面特质。例如《论语》强调“君子泰而不骄”，古希腊神话中傲慢（Hubris）常导致神罚，如伊卡洛斯因骄傲飞近太阳坠亡。

5. 使用建议
   该词多用于批评性语境，如“他的傲慢让团队合作困难”。若需客观描述，可用“自信”或“有主见”等中性词替代。

需注意：傲慢与合理的自我肯定存在界限，后者建立在对自身能力的清醒认知上，而前者往往源于认知偏差或自卑心理的过度补偿。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

报告制度补课布忍司特关系式雏鸽大规模精简大学生的等离子化学气相沉积电容器电流封头接入壳体呼吸音消失间接工资的比率届期口内Ж片两性物离岸加运费价犁骨氯化二乙铊吕伊斯氏核南北高速公路脑苷脂转硫酸酶气象计算机热升降率软骨软化审议权嗜创伤癖授权行为斯－韦二氏综合征梯通风管唾液小体