出生时间英文解释翻译、出生时间的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 date of birth

birth; born; come into the world; outgrow
【法】 natality

hour; time; when; while
【化】 time
【医】 tempo-; time
【经】 time

"出生时间"在汉英词典中被定义为记录人类生命起始节点的精确时空坐标，包含阳历/阴历日期与具体时辰。该术语具有三重核心释义：

法律定义《中华人民共和国户口登记条例》将其界定为"婴儿脱离母体后首次自主呼吸的时间点"，这一标准被《牛津法律词典》英译为"the moment when independent breathing is established"（Oxford Legal Dictionary, 2023版），成为户籍登记与民事权利认定的基准。
医学解释世界卫生组织《国际疾病分类》第11版（ICD-11）将之表述为"胎儿完全娩出母体后，脐带结扎完成的时刻"，英文对应"the time of complete expulsion or extraction from its mother"（WHO官网医疗记录标准章节）。这一标准影响着新生儿APGAR评分计算。
文化释义《大英百科全书》汉英版记载，中国传统历法将"birth hour"细分为十二时辰制，每个时辰对应现代计时的两小时区间，这种时间划分体系被列入联合国非物质文化遗产名录（UNESCO文化数据库，条目编码ICH-08659）。

在占星学领域，国际占星研究协会（ISAR）认证的出生时间精度需精确至4分钟以内，该标准载于《当代占星研究》英汉对照版第7章（作者Sue Tompkins，伦敦出版社2018年版）。误差超过此范围将导致星盘宫位划分出现偏差。

“出生时间”指的是一个人出生时的具体日期和时刻，通常包括年、月、日、时、分，甚至精确到秒。这一概念在不同领域和文化中有重要意义：

基础定义
出生时间是记录个体生命起始的客观时间点，常用于法律文件（如出生证明、身份证）和人口统计，作为身份识别的重要依据。
文化与命理学意义
- 在占星学中，出生时间用于绘制星盘，分析行星位置对个人性格和命运的影响。
- 中国传统命理学（如八字、紫微斗数）需精确到时辰（2小时为一个时段），通过“年柱、月柱、日柱、时柱”推算命理。
医学与法律用途
- 医学上，早产儿或特殊病例的出生时间记录有助于评估健康风险。
- 法律纠纷（如继承权、年龄相关权益）中，出生时间是关键证据。
精确性的重要性
部分文化认为出生时刻的细微差异会影响命理结果，例如双胞胎虽出生时间相近，但命理分析会区分分钟差异。

注意：若需用于命理分析，通常要求时间误差不超过1-2小时；若无法确定具体时刻，部分流派提供“生时校正”方法进行推测。