英语翻译：

【化】 engineering manual

分词翻译：

工程的英语翻译：

engineering; project; work
【机】 engineering; process

手册的英语翻译：

manual; notebook; vade mecum
【计】 handbook
【经】 handbook; manual

专业解析

工程手册的汉英词典释义与专业解析

1. 核心定义

• 中文释义：工程手册（Gōngchéng Shǒucè）指系统汇编工程技术规范、设计标准、操作流程及行业数据的工具书，用于指导工程实践。
• 英文对应：Engineering Manual（或Engineering Handbook），定义为：

  "A comprehensive reference containing technical guidelines, formulas, best practices, and specifications for engineering disciplines."

2. 内容特征与功能

• 技术集成性：涵盖机械、电气、土木等细分领域的关键参数（如材料强度、公差标准）。
• 实践导向：提供可复用的设计模板、故障排查流程及安全规范（如ASME Boiler and Pressure Vessel Code）。
• 动态更新：随技术演进修订版本（如IEEE标准手册每年增补新协议）。

3. 行业权威来源示例

• 国际标准：
  • 《ISO Engineering Handbook》：国际标准化组织发布的设计通用准则。
  • 《Marks' Standard Handbook for Mechanical Engineers》：全球机械工程领域基准参考（第12版含AI辅助设计章节）。
• 中国规范：
  • 《GB/T 50988-2014 工程手册编制规范》：规定国内手册的技术框架与数据验证要求。

4. 工程手册的跨学科应用

• 研发场景：缩短设计周期（如航空航天领域复用手册中的热力学计算公式）。
• 教育场景：麻省理工学院（MIT）课程指定手册为辅助教材，强化理论实践衔接。

权威参考来源（基于公开知识库）：

• International Organization for Standardization (ISO)
• American Society of Mechanical Engineers (ASME)
• 中国国家标准化管理委员会 (SAC)

网络扩展解释

“工程手册”是由“工程”和“手册”组合而成的专业术语，其含义需结合两部分理解：

一、基础定义

1. 工程（）
   指将自然科学理论应用于工农业生产形成的学科总称（如土木工程、系统工程），或指需要复杂设备的大型项目（如铁路工程）。其核心是系统性技术应用。

2. 手册（）
   是汇集某一领域常用资料的工具书，特点包括：

   • 内容简明，提供公式、数据、规范等基础信息
   • 按主题分类编排，便于快速查阅
   • 类型涵盖数据性、条目性、图表性等

二、工程手册的实质

指针对工程领域编制的标准化指导文件，通常包含以下内容（）：

• 技术规范：施工方法、工艺流程、质量标准
• 管理流程：岗位职责、进度计划、协调制度
• 安全指南：操作注意事项、特殊环境应对措施
• 参考资料：设计图纸、设备参数、材料规格表

三、典型结构示例

以建筑工程手册为例，可能包含：

1. 工程概况与目标
2. 施工组织设计（含资源配置）
3. 分项工程技术方案
4. 质量验收标准
5. 应急预案与安全规程

四、核心作用

通过标准化知识整合，为工程人员提供从规划到实施的全流程参考依据，保障项目执行的规范性和安全性。不同工程领域（如机械、电子）会衍生出针对性更强的专业手册。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

凹落百合科百叶窗干扰饱经忧患的便笺本笔墨成批处理中断醇酯导向隔板电化学振荡电渗动态扫描顿挫性癫痫废渣感光纸干氢氧化铝凝胶公休日管辖争执跪射航行条件户主继承基本职员结晶浆料杰克逊氏综合征面额炮弹休克强饮法热电洞设计项目未到工者