导向隔板英文解释翻译、导向隔板的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 guide plate; kicker baffle

分词翻译：

导的英语翻译：

guide; lead; teach; transmit
【医】 guidance; guide

向的英语翻译：

always; at; be partial to; direction; face; out; to; toward
【医】 ad-; ak-; ob-

隔板的英语翻译：

clapboard
【化】 cross wall; dummy plate; septum

专业解析

在机械工程领域，"导向隔板"（dǎo xiàng gé bǎn）指一种用于引导、控制流体（气体或液体）或颗粒物料流动方向与路径的板状结构部件。其核心功能在于通过物理分隔实现流体的有序分配、混合或改变流向。

术语解析与英译：

构词分解：
- 导向 (dǎo xiàng)：动词性，意为"引导方向"。对应英文"guide" 或"direct"。
- 隔板 (gé bǎn)：名词，指起分隔作用的板状物。对应英文"baffle" 或"partition plate"。
- 综合英译：Guide Baffle 或Flow-Directing Baffle 是最贴切的术语。有时也根据具体功能译为Deflector Plate (偏向于改变流向) 或Flow Guide Plate。
核心功能与应用场景：
- 流道控制：安装在管道、容器或腔体内，迫使流体按预定路径流动，避免短路或涡流，提高效率。常见于热交换器（如壳管式换热器中的折流板）、反应器、混合罐、通风管道（HVAC系统）、发动机进气/排气系统等。
- 流体分配：使流体（如冷却液、反应物料）均匀分布到特定区域，确保热交换或反应的均匀性。例如在大型储罐或塔器中。
- 防止飞溅/波动：在油箱、化工容器中，减少液体因晃动产生的飞溅或液面波动。
- 颗粒物料导流：在物料输送系统（如溜槽、分选设备）中，引导颗粒物料的流向或进行分流。
设计考量因素：
- 流体动力学：形状（如平板、弧形、多孔板）、角度、位置需根据流速、粘度、流量等参数设计，以最小化阻力，最大化导向效果。
- 材料：需耐受流体腐蚀、温度、压力及可能的磨损（含颗粒流体）。
- 结构强度：承受流体冲击力或振动载荷。
- 安装与维护：便于安装、固定，有时需设计成可拆卸以便清洗或检修。

权威参考来源：

《英汉机械工程词汇》 (科学出版社)：作为专业术语词典，其对"隔板"的英译明确包含"baffle"，"导向"译为"guide"或"direct"，组合即为"guide baffle"或"directing baffle"。该词典是机械工程领域广泛认可的权威工具书。
ASM Handbook, Volume 5: Surface Engineering (ASM International)：在涉及流体机械、热处理的设备设计中，详细讨论了baffle（隔板）在控制流体流动、温度均匀性方面的作用，其功能描述与"导向隔板"完全一致。
Perry's Chemical Engineers' Handbook (McGraw-Hill Education)：这本化学工程领域的经典手册，在设备设计章节（如换热器、反应器设计）中，频繁出现baffle的设计原则和应用实例，强调了其在引导、分配流体方面的关键角色。

网络扩展解释

“导向隔板”是工程或建筑领域中的专业术语，指具有分隔和引导双重功能的板状结构。结合搜索结果，具体解释如下：

基本定义
导向隔板通常由金属、混凝土等材料制成，主要用于分隔不同区域，同时通过其结构设计对物体、流体或施工过程起到定向引导作用。例如提到的“导向隔墙”即类似结构，用于地下工程中分隔作业区与非作业区。
核心功能
- 空间分隔：通过物理隔离防止不同区域间的干扰，如地下工程中避免地下水涌入非施工区域。
- 定向引导：在分隔基础上，通过特殊构造（如嵌入式钢筋组件、特定角度设计）对设备移动、流体方向或施工流程进行控制。
- 加固支撑：部分导向隔板兼具增强整体结构稳定性的作用，如中提到的钢筋混凝土墙结构可加固地下建筑。
应用场景
常见于土木工程（如基坑围护）、机械制造（如设备内部流体导向）、交通设施（如隧道隔音板兼具气流引导）等领域。其设计需结合具体场景需求，例如地下工程需考虑防水和承压能力。

如需更详细的技术参数或行业标准，建议参考建筑工程规范或机械设计手册。