便笺本英文解释翻译、便笺本的近义词、反义词、例句

英语翻译：

scratch pad

分词翻译：

便笺的英语翻译：

memo; memorandum; note; notepaper; scratch paper
【经】 memorandum

本的英语翻译：

the root of a plant; this
【机】 aetioporphyrin

专业解析

便笺本（biàn jiān běn）在汉英词典中的核心释义为一种轻便的书写工具，其详细含义可从以下角度阐释：

一、中文定义与功能

指装订成册的空白或带横线/方格的小型纸张，主要用于临时记录简短信息、备忘事项、留言或草稿。其特点包括：

便携性：尺寸小巧（常见A6或更小），便于随身携带。
临时性：内容多为非正式、需后续整理的笔记。
形式灵活：可单页撕下（如便条纸）或固定装订。

二、英文对应词与语境

英文常用"memo pad" 或"notepad" 表示，二者存在细微差异：

Memo pad
- 强调商务/办公场景的临时记录（如电话留言、待办事项）。
- 常指顶部带粘胶的单页便笺，可粘贴于文件或桌面（例：Post-it® memo pad）。
Notepad
- 泛指装订成册的空白纸簿，适用场景更广（如会议笔记、速写）。
- 在计算机领域特指简易文本编辑软件（如Windows Notepad），需根据上下文区分。

三、权威来源与参考

《牛津高阶英汉双解词典》
定义"memo pad"为“a small book of pieces of paper for writing notes”。

《朗文当代英语词典》
指出"notepad"即“a set of sheets of paper fastened together, used for writing notes”。

剑桥词典
明确"memo pad"常用于商业环境，指可撕下的便条纸。

四、文化使用差异

在英语文化中：

Memo pad 多与高效办公关联（如经理快速批示文件）。
Notepad 更倾向个人日常记录（如购物清单、灵感速记）。
中文语境下，“便笺本”兼具二者功能，但更接近"notepad"的装订形式。

来源说明：

牛津词典释义参考牛津大学出版社官网学术资源库。
朗文词典释义引自培生教育出版集团词典编撰标准。
剑桥词典用例详见剑桥英语语料库（Cambridge English Corpus）场景分析。

网络扩展解释

“便笺本”是一个由“便笺”和“本”组合而成的词语，以下是详细解释：

1.词义解析

读音：biàn jiān běn（四声、一声、三声）。
结构：
- 便笺：指用于临时记录、备忘或传递信息的纸条或纸张，具有简洁、方便的特点。
- 本：装订成册的纸页，这里指将便笺纸集合成册的载体。

2.功能与用途

临时记录：用于快速记下电话号码、待办事项、留言等短暂信息，避免遗忘。
便携性：体积小、易携带，可随手撕下一张使用，适合办公、学习或日常生活。
粘贴特性：部分便笺本背面有特殊粘胶，可反复粘贴于桌面、文件等表面，不留残胶。

3.材质与形式

传统纸质：多为胶装或钉装的小本子，纸张通常为黄色或彩色，单张可撕下。
现代扩展：随着数字化发展，也衍生出电子便笺本（如电脑桌面便笺软件），功能更丰富。

4.与其他工具的区别

与普通笔记本不同，便笺本更强调临时性和碎片化记录，通常不用于长期保存内容。
相比便签纸，便笺本通常装订成册，更便于整理和携带。

便笺本是集实用性与便捷性于一体的工具，适用于备忘、留言、分类等场景。其核心特点是“临时记录”和“便携”，既有传统纸质形式，也有现代数字化形态。若需更完整信息，可查看相关搜索来源。