凹落英文解释翻译、凹落的近义词、反义词、例句

英语翻译：

cave

concave; dent; fovea; hollow
【医】 concavity; depression; faveoli; faveolus; fossa; fossae; fovea; hollow
koilo-; lenus; pit; sink; venter

be missing; decline; drop; fall; lag behind; lower

"凹落"在汉英词典中的解释可分为两层语义结构。该词由"凹"与"落"两个语素构成：

形态描述：指物体表面或结构呈现向内凹陷的状态，对应英文"concave"或"sunken"，如《现代汉语词典》定义"凹"为"周围高中间低"的形态特征。
动态过程：含物体由完整形态向凹陷状态转变的动态过程，对应英文"collapse"或"subside"，如《牛津汉英词典》将"落"解释为"从高处往下降落"的位移过程。

在工程学和地质学领域，该词常描述材料变形或地表沉降现象，例如"金属板受热凹落"或"喀斯特地貌出现凹落区域"。这种双重复合词义在《剑桥汉英科技词典》中被列为专业术语，其使用需结合具体语境判断侧重静态形态或动态演变。

根据现有资料分析，“凹落”一词在汉语中并非现代常用词汇，可能为古语、方言或特定语境下的表达，需结合权威性较高的词典和语料库进行辨析：

基础词义参考
- 从构词法看，“凹”指中间低、四周高的形态（如：凹陷、凹面镜），而“落”有“下沉”“缺失”等含义。
- 将其英译为“cave”，可能与“凹陷”（hollow/sunken）存在关联，但该词条权威性较低。
词义推测在缺乏权威文献支撑的情况下，“凹落”可能有两种理解：
- 物理形态描述：指物体表面因外力或自然作用形成的凹陷脱落状态（如：墙面凹落一块）。
- 抽象引申义：隐喻事物由盛转衰的过程（如：经济凹落期），但此用法需具体语境佐证。
使用建议
- 若需表达“表面下陷”含义，推荐使用通用词“凹陷”（权威词典收录，如、3、4均有详细释义）。
- 若为古籍或方言用词，建议提供具体出处或上下文以便更准确解析。

建议在使用时优先选择“凹陷”等规范词汇，如确需使用“凹落”，建议补充语境说明以避免歧义。