分区文件英文解释翻译、分区文件的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 partitioned file

subarea
【计】 partition; partitioning; sectoring; space-sharing

document; documentation; file; paper; writ
【计】 file
【医】 document
【经】 documents; file; instrument

在汉英词典视角下，“分区文件”是一个计算机存储领域的专业术语，其核心含义和英文对应如下：

一、术语定义与英文对应

分区 (fēn qū)：作为动词指将物理存储设备（如硬盘）划分为多个逻辑独立区域的过程；作为名词指划分后形成的独立区域本身。英文对应：Partition (动词/名词)。
文件 (wén jiàn)：存储在计算机中具有特定名称和位置的信息集合。英文对应：File。
分区文件 (fēn qū wén jiàn)：该术语通常有以下两层紧密相关的含义：
1. 指代分区表文件：这是最常见且核心的含义。特指存储在存储设备（如硬盘、固态硬盘）起始位置，记录该设备上所有分区布局信息（如起始位置、大小、类型）的关键系统文件。它就像是整个磁盘的“分区地图”。英文对应：Partition Table File 或更常用Partition Table。
2. 指代分区镜像文件：指包含整个分区（包括其文件系统结构和所有数据）完整内容的单个文件。常用于备份、恢复或克隆分区。英文对应：Partition Image File 或Disk Image File (当包含整个磁盘时)。

二、分区文件（Partition Table）的详细解释这是“分区文件”最核心的技术含义：

功能：操作系统依赖分区表来识别存储设备上有多少个分区、每个分区的位置、大小、类型（如主分区、扩展分区、逻辑驱动器）以及文件系统格式（如NTFS, FAT32, exFAT, APFS, EXT4等）。没有分区表，操作系统无法正确访问和使用磁盘上的分区。
位置：位于存储设备的第一个扇区（对于MBR分区表）或前几个扇区（对于GPT分区表），通常称为主引导记录（MBR）或GUID分区表（GPT）头。
类型：
- MBR (Master Boot Record)：传统分区表格式，最大支持2TB磁盘，最多4个主分区（或3个主分区+1个扩展分区，扩展分区内可再分多个逻辑驱动器）。其分区表数据存储在MBR扇区内。
- GPT (GUID Partition Table)：现代分区表格式，支持超大容量磁盘（远超过2TB），理论上分区数量无严格限制（通常操作系统会有限制，如Windows支持128个），提供更高的数据可靠性和冗余备份。其分区表数据存储在LBA 1到LBA 33（或更多）的扇区中。
重要性：分区表损坏或丢失会导致操作系统无法识别磁盘分区，造成数据无法访问，是严重的磁盘故障之一。

三、分区文件（Partition Image File）的详细解释此含义在备份恢复场景中常见：

功能：通过特定软件（如Acronis True Image, Clonezilla, Macrium Reflect, dd命令）将整个分区的逐扇区内容复制到一个单独的文件中。这个文件包含了分区内所有数据、文件系统结构、甚至空闲空间的原始状态。
用途：
- 系统备份与恢复：快速恢复操作系统分区到备份时的状态。
- 数据备份：备份整个数据分区。
- 分区克隆：将源分区的内容复制到另一个分区或磁盘。
- 灾难恢复：作为系统灾难恢复计划的一部分。
格式：常见的镜像文件格式有 .iso (通常指光盘镜像，但有时也用于硬盘)、.img、.vhd/.vhdx (Microsoft虚拟硬盘)、.vmdk (VMware虚拟磁盘)、.dmg (Apple磁盘映像) 以及特定备份软件的专有格式（如Acronis的 .tib）。

权威参考来源：

Microsoft Docs - 硬盘和分区：微软官方文档详细解释了Windows系统中的磁盘、分区、卷以及MBR和GPT分区表的概念和工作原理。来源：Microsoft Learn (https://learn.microsoft.com/en-us/windows-server/storage/disk-management/understand-disk-terminology)
Wikipedia - 磁盘分区：维基百科提供了关于磁盘分区的全面概述，包括分区表（MBR和GPT）的定义、历史、结构和技术细节。来源：Wikipedia (https://en.wikipedia.org/wiki/Disk_partitioning)
Wikipedia - GUID 分区表：维基百科的GPT词条深入解释了GPT分区表的结构、优势（如支持大容量磁盘、更多分区、冗余备份）以及与MBR的区别。来源：Wikipedia (https://en.wikipedia.org/wiki/GUID_Partition_Table)
TechTarget - Partition： TechTarget的存储频道提供了清晰的技术定义，将分区解释为物理磁盘的逻辑划分，并强调了分区表的关键作用。来源：TechTarget (https://www.techtarget.com/searchstorage/definition/partition)
Acronis - Disk Image：知名备份软件厂商Acronis在其知识库中解释了磁盘镜像（包含分区镜像）的概念、用途和创建方法。来源：Acronis Knowledge Base (https://kb.acronis.com/content/6698)

“分区文件”这一表述需要结合具体语境来理解，可能包含以下两种含义：

指存储在不同磁盘分区中的用户数据或系统文件。磁盘分区的主要作用是划分存储空间，每个分区可独立管理：

指操作系统用于管理分区的元数据文件，例如：

如需了解具体场景下的应用，可进一步补充说明。