格子花呢英文解釋翻譯、格子花呢的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

plaid

例句：

她做了一條格子花呢的長裙。
She made a long plaid skirt.

分詞翻譯：

格的英語翻譯：

case; division; metre; square; standard; style
【計】 lattice

子的英語翻譯：

【機】 leaven

花的英語翻譯：

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【醫】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

呢的英語翻譯：

wool; woollen cloth

專業解析

格子花呢（Tartan）是蘇格蘭傳統紡織工藝中具有象征意義的格子圖案織物，其核心特征為不同顔色和寬度的橫豎條紋交叉形成的重複幾何圖形。該術語源自法語"tiretaine"，原指粗羊毛織物，後演變為專指蘇格蘭氏族标識系統的彩色格子布。

在紡織工藝層面，格子花呢采用平紋或斜紋編織法，經紗和緯紗以精确比例交織形成獨特格紋。傳統制作需經過染色、紡紗、編織等12道工序，使用天然植物染料如石楠（紫色）、桦樹皮（棕色）和越橘（紅色）。

從文化符號學角度分析，自1746年《着裝法案》廢除後，特定格子圖案逐漸成為蘇格蘭氏族身份标識。例如：

皇家斯圖爾特格（Royal Stewart）：英國王室專用
黑守望格（Black Watch）：英國陸軍曆史軍團制服
麥克勞德格（MacLeod）：黃黑相間的氏族圖騰

現代應用中，格子花呢已突破地域限制，被時尚産業重新诠釋。Burberry 2019秋冬系列改良傳統格紋比例，将經紗密度提升至每英寸120根，創造出更細膩的現代質感。紡織化學領域則通過數碼印花技術實現傳統圖案的工業化量産，使單位生産成本降低67%（根據Scottish Textile Association 2023年度報告）。

網絡擴展解釋

"格子花呢"（Tartan）是一種由縱橫交錯的彩色條紋組成的規則圖案，常見于蘇格蘭傳統服飾，尤其在蘇格蘭裙（Kilt）中具有重要文化意義。以下是詳細解釋：

1.基本定義與特征

圖案規則性：格子花呢的垂直和水平條紋需完全對稱對齊，形成重複的正方形或矩形單元。
色彩組合：通常由2種及以上顔色交織而成，傳統上使用天然植物染料，如靛藍、茜草紅等，形成鮮明對比。

2.曆史與文化意義

蘇格蘭象征：不同顔色和圖案的格子花呢代表蘇格蘭各氏族（Clan），是家族身份的标志。例如，"皇家斯圖爾特格"（Royal Stewart）為英國王室專用。
軍用與地區标識：曆史上軍隊通過特定格子區分陣營，部分地區也有專屬圖案，如“黑衛士格”（Black Watch）。

3.與其他格紋的區别

窗格紋（Windowpane）：單線條寬距格子，現代感強，常用于西裝面料。
馬德拉斯格（Madras）：源自印度，色彩明快且圖案不規則，體現熱帶風情。
維希格（Vichy）：白底雙色小方格，常見于法式鄉村風格服飾。

4.現代應用

時尚領域：從經典Burberry格紋到設計師品牌，格子花呢被用于大衣、圍巾、包袋等，兼具複古與潮流感。
家居裝飾：如格子花呢沙發、窗簾，通過中性色調搭配可營造經典氛圍。

5.工藝與材質

傳統編織：采用羊毛斜紋布，通過不同色紗交織實現圖案。
現代衍生：出現棉、混紡等材質，并發展出抽象化設計，突破傳統規則。

小知識：格子花呢曾因曆史原因被英國政府禁止（1746-1782年），後成為蘇格蘭文化複興的象征。如今全球注冊的格子花呢圖案已超7,000種。