耗减英文解释翻译、耗减的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 depletion

分词翻译：

耗的英语翻译：

bad news; consume; cost; dawdle; waste time

减的英语翻译：

decrease; minus; reduce; subtract
【计】 SB; subtract

专业解析

耗减（hào jiǎn）是一个汉语复合词，由“耗”（消耗）和“减”（减少）组合而成，指因使用、消耗或自然过程导致的资源、能量、数量或价值的逐步减少或枯竭。其核心含义强调“消耗性减少”，常见于资源管理、经济学、生态学等领域。

一、基本释义与英译

• 汉语释义：因消耗而逐渐减少；损耗削减。
• 英语对应词：
  • Depletion（最常见）：指资源、储备等的消耗性减少，如自然资源耗减（natural resource depletion）。
  • Diminution：强调数量或程度的逐步减少，如资产耗减（diminution of assets）。
  • Reduction due to consumption：直译“因消耗导致的减少”，突出因果关系。

二、专业领域应用

1. 资源与环境领域

   指不可再生资源（如石油、矿产）或可再生资源（如森林、渔业）因过度开采或使用导致的存量减少。

   例句：过度捕捞导致海洋鱼类资源严重耗减。

   英译：Overfishing has caused severe depletion of marine fish stocks.

2. 会计与经济学

   指资产价值的递减损耗，如固定资产折旧（depreciation）、自然资源折耗（depletion of natural resources）。

   例句：矿山企业需计提矿产资源耗减成本。

   英译：Mining companies must account for the depletion cost of mineral resources.

3. 能源与生态学

   描述能量转移过程中的损耗（如热力学系统），或生态系统因人为干预导致的生物多样性下降。

   例句：土壤养分耗减影响农作物产量。

   英译：Depletion of soil nutrients adversely affects crop yields.

三、权威参考来源

• 《现代汉语词典》（第7版）：定义“耗减”为“消耗减少”。
• 《牛津英汉汉英词典》：将“耗减”译为“depletion”，例证包含“资源耗减”（resource depletion）。
• 联合国环境规划署（UNEP）报告：多次使用“depletion”描述全球资源消耗趋势，如臭氧层耗减（ozone depletion）。

来源说明：

• 词典释义参考《现代汉语词典》（商务印书馆）及《牛津英汉汉英词典》（牛津大学出版社）。
• 专业用例综合环境科学、会计学领域术语规范及国际组织报告表述。

网络扩展解释

“耗减”是一个汉语词汇，读音为hào jiǎn，其含义可从以下两方面解析：

一、基本释义

1. 物质或数量的损耗减少
   指资源、人口、财物等在消耗过程中逐渐减少。例如：

   • 《汉书·高帝纪下》提到“中县人以故不耗减”，指因治理得当，人口未减少。
   • 《明史·黄泽传》记载“户口较洪武时耗减”，说明人口数量下降。

2. 精力或状态的疲惫不足
   形容人或事物因消耗过度而衰弱、不充足。例如：

   • 《资治通鉴》描述唐文宗“神识耗减”，指其精神萎靡。
   • 朱熹在书信中自述“精神耗减，日甚一日”，表达身体状态衰退。

二、引证与用法

• 历史文献：多用于描述经济、人口或个体状态的变化，如《魏书·高闾传》中“民户耗减，国用不充”，强调社会资源的缩减。
• 现代语境：可引申为资源消耗、精力衰退等场景，如“能源耗减”“体力耗减”。

三、补充说明

• 结构：“耗”指消耗，“减”为减少，组合后强调“因消耗而减少”的过程或结果。
• 近义词：损耗、削减、衰减；反义词：增长、充盈。

如需进一步了解具体文献中的用法，可参考《汉书》《资治通鉴》等史书原文。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

奥－福二氏吸管棒状帚菌素查点成文法律磁阻转换从购权醋酸卡红染剂单件生产通知单电解铜多路存取计算机多数决议案非人铬盐精还原蓝ＢＣ活组织显微镜肋椎的路易斯－萨金特方程排气嘴气动单元组合仪表切磨燃烧球管沙漏舌缝蛇亚目世间石油溶剂同调检波偷猎者图象混合微晶反应