免税条款英文解释翻译、免税条款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 exemption clause

分词翻译：

免税的英语翻译：

【经】 duty free; exempt from taxes; exemption; exemption from duty
exemption of tax; free of duty; free of tax; immune from taxation
tax exemption; zero rates of duty; zero-rating

条款的英语翻译：

article; clause; item; provision; term
【化】 article; item
【经】 article; clause; ordinance; provision; stipulation

专业解析

免税条款（Tax Exemption Clause）是国际税收协定和国内税法中规定的免除特定纳税人或税种纳税义务的法律条文。根据《中华人民共和国企业所得税法》第二十六条，符合条件的居民企业之间的股息收入属于免税范围。在汉英法律词典中，该术语对应"tax exemption provision"，指通过双边协定免除跨境交易中的重复征税，例如中美税收协定第10条明确了对股息的限制税率。

该条款的适用需满足三项核心条件：（1）纳税人具备协定缔约国税务居民身份；（2）收入性质符合协定列举的免税类别；（3）提供完整的税收居民身份证明文件。世界银行《2020年全球投资报告》指出，超过75%的双边投资协定包含免税条款，主要覆盖设备进口关税和初期经营税费。实践中需注意免税条款的例外情形，如中国《个人所得税法实施条例》第二十条规定，外国政府或国际组织无偿援助项目才可享受相关免税待遇。

网络扩展解释

免税条款是税法中对特定纳税人或征税对象给予全部或部分税款免除的具体规定，属于税收优惠政策的重要组成部分。以下从三个方面展开说明：

一、核心定义与分类

法定免税条款
在税法中明文列举的免税规定，具有长期稳定性（如中国增值税暂行条例对农产品销售的免税）。这类条款通常由国家立法机关制定，与税种法律直接绑定，体现基础性政策导向。
特定免税条款
针对特殊行业、区域或事件制定的专项优惠，例如：

对高新技术企业的所得税减免；
自然灾害后的临时税收豁免。

临时免税条款
为应对突发状况（如企业重大亏损、公共卫生事件）设置的短期豁免措施，具有时效性。

二、政策目标与作用

经济激励：通过免税吸引外资、促进技术创新（如技术转让收入免税）；
社会调节：减轻弱势群体或受灾纳税人负担；
区域平衡：支持欠发达地区或特定产业发展（如西部大开发税收优惠）。

三、实施注意事项

资格认定：需符合税法规定的具体条件（如环保项目收益免税需经相关部门认定）；
动态调整：可能随政策变化取消或修改（如部分疫情期间的临时条款到期废止）；
申报程序：通常需向税务机关提交证明材料方可享受优惠。

权威来源建议：可参考《中华人民共和国增值税暂行条例》或财政部最新政策文件获取具体条款内容。