膈下脓气胸英文解释翻译、膈下脓气胸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 subdiaphragmatic pyopneumothorax; subphrenic pyopneumothorax

below; descend; down; give birth to; give in; go to; leave off; lower; next
take
【医】 cata-; hyp-; infra-; kat-; sub-

【医】 pyopneumothorax

膈下脓气胸（gé xià nóng qì xiōng）是一个医学术语，指发生在膈肌下方（通常指腹腔上部）的脓液和气体同时积聚的病理状态。该术语可拆解为：

病理本质
多继发于腹腔脏器穿孔（如胃十二指肠溃疡穿孔、阑尾炎穿孔）或术后感染，致病菌（如大肠杆菌、厌氧菌）引发局部化脓，同时消化道气体漏入膈下间隙形成气液平面。其本质是膈下脓肿合并游离气体蓄积的综合表现。
典型症状
- 高热、寒战等全身感染症状
- 上腹部持续性疼痛，可放射至肩部（膈神经刺激征）
- 影像学检查（CT/X线）显示膈下气液平面及局部组织浸润
英文对应术语
Subdiaphragmatic Pyopneumothorax
- Subdiaphragmatic：膈下（拉丁词根 sub- "下方" + diaphragmatic "膈肌的"）
- Pyopneumothorax：脓气胸（希腊词根 pyo- "脓" + pneumo- "气体" + thorax "胸腔"，此处为引申义）
  该术语强调感染性脓液与气体在膈下腔隙的共存状态，需与单纯膈下脓肿（Subphrenic Abscess）鉴别。

中文全称	膈下脓气胸
英文术语	Subdiaphragmatic Pyopneumothorax
解剖定位	膈肌下方腹腔间隙
病理核心	化脓性感染 + 气体异常蓄积
关键诊断	CT显示膈下气液平面及周围炎症

来源依据：

膈下脓气胸这一表述在医学中并不常见，可能涉及两个不同解剖部位的概念混淆。以下结合相关医学定义进行详细解释：

膈下脓肿（、）
指位于膈肌下方、横结肠及其系膜以上区域的局限性脓液积聚，属于腹腔感染范畴。常见病因包括：
- 腹部外伤或手术后感染
- 胃肠道穿孔（如胃溃疡、阑尾炎穿孔）
- 肝脓肿、胰腺炎等腹腔感染扩散
脓气胸（、、）
指胸腔内同时存在脓液和气体，属于胸部感染性疾病。主要与以下因素相关：
- 金黄色葡萄球菌肺炎或肺脓肿破裂
- 胸部外伤或手术并发症
- 机械通气导致的肺泡破裂继发感染

若出现"膈下脓气胸"，可能指以下两种特殊情况（需结合临床诊断）：

注：若出现跨解剖腔室的复杂感染，需多学科协作诊疗。建议以具体影像学和实验室检查结果为准，此解释仅供参考。