货币管制英文解释翻译、货币管制的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 currency control

分词翻译：

货币的英语翻译：

coin; money
【计】 currency
【经】 bank currency; currency; king portait; money

管制的英语翻译：

【建】 control

专业解析

货币管制（Currency Control）是指政府或中央银行通过法律、行政及经济手段对本国货币的流通、兑换及跨境流动实施系统性管理的政策体系。其核心目标是维护金融稳定、控制通货膨胀并保障国家经济安全。从汉英词典角度解析，《牛津汉英大词典》将其定义为"government regulations restricting the convertibility or movement of a currency"（限制货币兑换或流动的政府监管措施）。

实施范畴包含三个维度：

汇率管制：通过固定汇率或浮动区间制度管理本币对外币价值，例如中国曾长期实行的"有管理的浮动汇率制"（参考《国际金融术语手册》）
资本项目管制：限制非居民账户交易、境外直接投资等跨境资本流动，《经济学人》指出这是新兴市场防范金融风险的关键工具
现钞管理：包括个人购汇限额、大额现金交易申报等，世界银行2024年报告显示83%经济体仍保留现钞出入境申报制度

国际货币基金组织《汇率安排与外汇管制年报》特别强调，现代货币管制已从单纯限制措施发展为包含宏观审慎政策的多维监管框架。实践中需平衡管制强度与市场效率，过度管制可能引发黑市交易，如阿根廷比索2023年官方与黑市汇率差达92%的典型案例。

网络扩展解释

货币管制是指国家或地区为维护金融稳定、控制汇率波动及调节国际收支，通过政策手段对本币与外币的兑换、流通及跨境流动进行限制或管理的制度。以下是其核心内容：

兑换限制
主要针对外汇市场，限制本国货币与外币的自由兑换。例如，对资本账户（如投资、借贷）的管制通常严于经常账户（如贸易、旅游），且个人用汇限制常比企业更严格。常见形式包括设定兑换额度、审批流程或禁止特定交易。
账户分类管理
- 资本账户：限制大额资金跨境流动，防止投机性资本冲击市场；
- 经常账户：允许贸易、留学等日常需求的外汇兑换，但需审核用途。
实施目的
包括防范资本外流、维持汇率稳定、保障外汇储备充足性，以及应对国际金融市场波动（如货币危机或经济制裁）。

补充说明：货币管制常见于外汇储备不足或金融市场不稳定的国家，但过度管制可能抑制国际贸易与投资。不同国家会根据经济状况动态调整政策强度。