典当者英文解释翻译、典当者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

pledger
【法】 pledgor

hock; impawn; mortgage; pawn; pledge
【经】 pawn

person; this

在汉英词典及法律框架下，"典当者"（pawnor）指以个人动产或财产权利作为质押担保，向典当行获取短期融资的自然人或法人主体。根据《典当管理办法》第三章第二十二条，典当者需满足以下核心要件：

物权合法性
典当者须持有当物的完整所有权或处分权，禁止抵押赃物、违禁品。《民法典》第四百二十五条明确规定质押财产必须属于出质人合法所有。
契约责任
典当者需与典当行签订书面合同，明确当物估值、综合费用率及当期时限。根据中国人民银行《关于规范典当行业务的通知》，当期最长不得超过6个月，续当需重新办理登记。
风险承担
当物绝当后，典当者丧失赎回权，典当行可依法通过拍卖、变卖等方式处置当物。最高人民法院司法解释指出，当金本息及综合费用优先从处置所得中受偿。
行业监管
典当者需配合典当行履行当物查验、登记及备案义务。商务部全国典当行业管理信息系统要求所有典当交易需在24小时内完成系统录入。

“典当者”一般指在典当行为中以财物作为质押或抵押换取资金的一方，通常称为“当户”或“出当人”。以下是具体解释：

典当者是指将动产、财产权利（如股权）或房地产作为当物，抵押/质押给典当行，从而获得当金（贷款）的个人或机构。需在约定期限内偿还当金及利息、服务费后赎回当物。

典当者与典当行形成债权债务关系，当物作为担保。典当行对当物有占有权（动产）或抵押权（不动产），但所有权仍属典当者。

需注意，“典当者”与“典权人”（承典人）不同，后者多见于不动产典权关系，而典当者通常指向典当行借款的一方。此外，典当行为需符合《典当管理办法》等法规，确保合法性和规范性。

如需进一步了解典当流程或费用标准，可参考《典当管理办法》或咨询正规典当机构。