英语翻译：

periphery

相关词条：

1.periphery  2.perpheral  3.off-lying  4.peripheral  5.extent  

例句：

1. 该运动外围一些不大出名的诗人也表达了这些观点。
   The ideas are also expressed by minor poets on the periphery of the movement.

分词翻译：

外的英语翻译：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

围的英语翻译：

all round; beleaguer; enclose; surround

专业解析

"外围"在汉英词典中的核心释义包含两层语义维度：

1. 空间方位（名词性用法）：指主体区域以外的周边地带，英文对应"surrounding area"或"periphery"。例如："城市外围建有绿化带"可译为"Green belts were built on the periphery of the city"。

2. 非核心属性（形容词性用法）：描述与主要系统、组织或功能相关联但非核心的部分，英文常用"peripheral"。例如："计算机外围设备"对应"computer peripheral devices"。

该词的语义延伸在专业领域存在差异化表达：

• 军事术语：指防御体系的缓冲区，英文采用"outer defenses"，如"加强基地外围警戒"；
• 社会学范畴：可指代非主流群体，英文表述为"marginal groups"，需根据上下文选择译法。

词义辨析需注意："外围"与"周围"存在语义重叠，但前者更强调与核心区的对立关系，后者侧重空间毗邻性。在科技文本中，"peripheral"特指硬件设备的从属地位，而建筑领域"surrounding"多用于描述物理空间布局。

网络扩展解释

“外围”一词在不同语境下有多种含义，需结合使用场景具体分析：

一、标准释义（基于权威来源）

1. 物理空间概念
   指外层包围结构或外界范围，如军事上的包围圈、建筑物的外部区域。
   示例： 篮球战术中的「外围投射」即远离篮筐的投篮动作。

2. 抽象延伸义
   可表示非核心的附属事物，如「外围设备」指计算机主机之外的配套硬件。

二、网络俚语（非正式用法）

特指通过表面职业（如模特、演员）掩饰，实际从事灰色产业的人群。该用法常见于社会新闻，具有以下特征：

• 通过高端社交平台接触特定客户群体
• 存在虚假职业包装现象
• 涉及法律风险

三、使用建议

1. 日常交流优先采用标准释义
2. 遇到网络语境时需结合上下文辨别具体指向
3. 对涉及敏感领域的表述应保持谨慎

注：以上综合了词典释义（-2）与社会现象描述（-7）。网络流行语含义可能存在地域性和时效性差异，建议通过权威渠道获取最新解读。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

巴迪氏转化器半Д音便池边际分析宾充气幅射计数管搭接拾音器电键自动增益控制点头的堆垛车二十五烷酸防腐外科概念结构鼓手麻痹呼吸增强甲诺酮基白记录频率计距骨开航日期空心金属Ｏ型环密封来回性杂音轮叶沙参鸟的前纵韧带亲合标记深层知识生物特异性连接实物财产通信业务类别