英语翻译：

【化】 retrograde condensation

分词翻译：

逆的英语翻译：

athwart; contradictorily; counter; disobey; go against; inverse
【医】 contra-

冷凝的英语翻译：

condensation
【化】 condensate; condensation
【医】 condensation

专业解析

逆冷凝（nì lěng níng）是热力学与化工领域的专业术语，对应英文Retrograde Condensation，指在特定温度压力条件下，混合物在等温压缩过程中反而出现气化（即气相比例增加）的反常相变现象。其核心特征与常规冷凝过程相反，因此得名“逆冷凝”。

详细解释：

1. 现象定义

   在常规冷凝中，气体混合物加压时会液化。但某些烃类混合物（如天然气凝析液）在临界温度附近等温压缩时，部分已液化的组分反而会重新气化，导致气相比例升高。这种与预期相变方向相反的行为即逆冷凝。

2. 成因机制

   逆冷凝的发生需满足两个条件：

   • 混合物处于临界区（介于临界温度和临界凝析温度之间）；
   • 系统压力高于露点压力 但低于泡点压力。

     此时混合物处于气液两相区，但压缩会导致液相部分气化，其热力学本质与混合物的非理想性及相图特征密切相关。

3. 应用场景

   该现象在油气开采中尤为重要：

   • 凝析气田开发：当地层压力降至露点压力以下时，凝析液会在地层中逆冷凝析出，降低采收率；
   • 工艺设计：需通过注气保持压力或采用循环注气技术，避免储层发生逆冷凝造成资源损失。

汉英词典视角：

在专业汉英词典中，“逆冷凝”通常直译为Retrograde Condensation，部分词典会标注其同义术语Retrograde Vaporization（逆蒸发）。需注意其与Retrograde Region（逆凝区）的关联，后者指相图中可能发生该现象的温度压力范围。

---

参考资料

1. 《英汉化学工程词汇》（科学出版社）
2. IUPAC. Compendium of Chemical Terminology (Gold Book)
3. McCain, W.D. The Properties of Petroleum Fluids (PennWell Books)
4. 《石油技术辞典》（石油工业出版社）

网络扩展解释

逆冷凝（Retrograde Condensation）是化学和热力学中的特殊相变现象，其定义与常规冷凝相反，具体解释如下：

1. 基本定义
   逆冷凝指在特定温度和压力条件下，气体在压力降低时反而发生冷凝，或液体在压力升高时反而汽化的反常现象。这一现象常见于烃类混合物（如天然气、石油气）中。

2. 与普通冷凝的区别
   普通冷凝（）是物质遇冷后由气态变为液态/固态的过程（如水蒸气凝结为水），而逆冷凝的关键在于压力变化驱动相变，而非单纯温度降低。

3. 应用场景
   在油气藏开发中，当地层压力低于临界凝析压力时，原本以气态存在的烃类混合物会逆凝结为液态（凝析油），导致油气田开采时需特别注意压力控制。

4. 科学原理
   逆冷凝属于“逆汽化”现象的一种，其本质是由于混合物中不同组分的相变临界点差异导致。当系统处于混合物的临界温度与临界压力之间时，可能触发此类反常相变。

注意：由于逆冷凝是专业术语，具体案例需结合热力学相图分析。建议参考权威化工或石油工程文献进一步了解。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保有土地所有人变换疗法庇佑电子能曲线恶性痢疾法定最低利率防尘面罩鼓膜襞切断术国内运输海登海因氏杆状细胞含氚废物横动黄质宁基底关节反射奇数局部积炭炼丹的六水合物颅骨膜炎耐酸粘合剂昵称拼料强热裂解任何可能外向出现相等变化的条件溶片剂双腭裂叔丁氯喘通铁马痛痒