贡物英文解释翻译、贡物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

tribute

租地继承税佃农死时向封建地主交纳的贡物或提供的劳务
A tribute or service rendered to a feudal lord on the death of a tenant.
征收员从公众那儿收取赋税或贡物的人
A collector of taxes or tribute from the public.

content; matter; substance; thing
【化】 object
【医】 agent

贡物（gòngwù）是中国古代政治与外交体系中的重要概念，指附属国、藩属地区或臣民向中央政权进献的实物礼品，具有象征臣服、维系宗藩关系的功能。其英语对应词为“tribute”，常见于《汉英大词典》（第三版）的官方释义。

从历史制度层面，贡物体系起源于先秦时期的“五服制度”，《周礼·夏官·职方氏》记载了按地域远近划分的九类贡品，包括玉器、丝帛、珍禽等。该制度在明清时期达到顶峰，例如《明会典》详细罗列了朝鲜、琉球等藩属国进贡的频率与物品清单。

文化人类学视角中，美国汉学家费正清在《中国的世界秩序》中指出，贡物本质是“礼仪性交换”，通过物质符号构建“华夏-蛮夷”的等级秩序。典型例证如1793年马戛尔尼使团访华时，清廷将英国礼物登记为“贡物”，反映中华朝贡体系的特殊外交逻辑。

现代语境下，故宫博物院馆藏的《万国来朝图》生动呈现了各国使节携带贡物朝觐的场景，其中暹罗（今泰国）进献的象牙、犀角等物品现存于北京故宫珍宝馆，印证了古代东亚国际关系的物质载体特征。

“贡物”是汉语词汇，指封建时代官吏、人民或附属国向帝王进献的物品，具有政治和礼仪双重意义。以下是详细解释：

基本定义
贡物由“贡”（进献）和“物”（物品）组成，特指下级向上级、臣民向君主或附属国向中央王朝呈献的珍贵物品，以示臣服或敬意。
历史背景与用途
- 在封建制度中，贡物是维系等级关系的重要方式，既是赋税形式，也是政治忠诚的象征。例如，清代王士禄的诗句“西旅之獒越裳雉，贡物各各因其方”描述了不同地区按特产进贡的情景。
- 贡物种类多样，包括地方特产（如珍禽、珠宝）、粮食（“贡米”）等，反映了地域经济和文化特色。
延伸意义
现代语境中，“贡物”可引申为对上级或重要对象赠送的贵重礼物，但此用法较少见，核心仍围绕历史含义展开。

英文对应词：tribute。

如需进一步了解，可参考汉典或沪江词典的详细释义。