【法】 joint tenants
common; jointly; together
【经】 coordinate
【经】 lease holder
在汉英法律词典框架下，"共同租借人"（Co-Lessee/Joint Tenant）指两个或以上自然人/法人共同签署租赁合同、对租赁物享有平等权利并承担连带责任的主体。该概念具有以下核心特征：
连带责任属性
根据《中华人民共和国民法典》第七百一十八条，共同租借人需对租金支付、房屋维护等义务承担连带责任，出租人可向任一租借人主张全部债权（来源：中国人大网民法典条文）。
权益不可分割性
美国《财产法重述（第二版）》第15章明确，共同租借人享有不可分割的占有权，未经全体同意不得单独转让份额。该原则在Black's Law Dictionary第11版"joint tenancy"词条中有详细阐释（来源：Thomson Reuters法律数据库）。
合同缔结要件
住建部《商品房屋租赁管理办法》第十条要求共同租借人必须在租赁合同中共同签字确认，且需提供所有承租人的身份证明文件（来源：中华人民共和国住房和城乡建设部政策文件库）。
终止条件差异
英国土地登记局《租赁指引手册》指出，当个别共同租借人退出时，剩余租借人需重新签订租赁协议，原合同不自动延续（来源：HM Land Registry实践指南）。
“共同租借人”指在租赁合同中，与主承租人共同签署协议、共同承担租赁权利和义务的当事人。其核心特点包括：
连带责任
所有共同租借人对租金支付、房屋维护等合同义务承担连带责任。若一方违约，房东可要求其他共同租借人履行全部义务。
共享权利
共同租借人平等享有房屋使用权，例如居住、转租（需合同允许）等，且通常需全体同意才能修改合同条款。
内部约定
共同租借人可私下协商租金分摊比例或责任划分，但此类约定仅对内部有效，对外仍需共同承担法律责任。
风险与义务
若房屋损坏或租约提前终止，所有共同租借人可能需共同承担赔偿；退租时押金返还也可能需全体一致行动。
建议在签署合同时明确各方的权利义务，必要时咨询法律专业人士以规避风险。
白铅矿被呼叫站北美金镂梅布劳内氏管不能还原的催促器点利用度动脉舒缩的多地址码反相关格尔伯特反应固定环行经的航空无线电互叶沙参间接入侵精神和谐的今昔兰吉氏试验链状细菌临死前的民事制裁捧场文章葡萄干全部赦免韧带分离三角巾水合丁基氯醛随时完美溶液