共同特性英文解释翻译、共同特性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 denominator

分词翻译：

共同的英语翻译：

common; jointly; together
【经】 coordinate

特的英语翻译：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

专业解析

在汉英词典框架下，"共同特性"指不同个体、群体或事物之间共有的属性或特征集合。该术语的英文对应表述为"common characteristics"或"shared attributes"，其核心内涵包含以下三个层面：

从语义结构分析，"共同"对应英文"common"强调普遍存在性，"特性"对应"characteristics"指代本质属性。《现代汉语词典》第七版定义该词为"不同对象之间相互共有的性质"，其英文释义在《牛津英汉双解词典》第12版中延伸为"a quality or feature that belongs equally to multiple entities"。

在语言学应用领域，该概念常用于对比分析。例如在翻译实践中，"共同特性"既要求保持源语言与目标语言的语义对应性，又需兼顾文化差异性。剑桥英汉双解词典在线版（https://dictionary.cambridge.org/）特别指出，该术语在跨文化交际研究中具有基础性地位，常用于描述语言谱系间的亲缘关系。

认知语言学视角下，共同特性的识别涉及范畴化过程。根据《朗文当代高级英语辞典》数字版（https://www.ldoceonline.com/），该术语在语义网络构建中承担节点连接功能，如"human"与"mammal"的共有生物特征即构成跨物种分类依据。这种属性重叠现象在《韦氏大学词典》第11版中被界定为概念关联的重要纽带。

网络扩展解释

“共同特性”指两个或多个事物之间共有的、能够体现其相似性或关联性的特征、属性或性质。这一概念广泛用于科学、社会学、数据分析等领域，用于比较、分类或归纳研究对象。

核心解释

基本定义
共同特性是不同个体、群体或现象中重复出现的相同或相似属性。例如，所有哺乳动物都有“恒温”“用肺呼吸”等共同特性，这成为其分类依据。
应用场景
- 生物学：用于物种分类（如脊椎动物的脊椎结构）。
- 社会科学：分析不同文化的共有习俗或价值观。
- 技术领域：比较产品的共有功能（如智能手机均具备触控屏和操作系统）。
与差异性的关系
共同特性与差异性互为补充。例如，不同语言可能共有“主谓宾结构”（共同特性），但语法细节存在差异，这种对比有助于深化认知。

意义与局限

意义：帮助归纳规律、简化复杂系统，或为决策提供依据（如通过用户行为共性优化产品设计）。
局限：过度依赖共性可能忽略个体独特性，需结合具体情境分析。

若需进一步探讨具体领域的案例，可提供更多背景信息。