地买通英文解释翻译、地买通的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 demeton

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

bribe; buy over; grease the palm of
【经】 buy off

“地买通”在中文语境中属于非标准表达，推测可能存在用词误差。若用户实际需求为“买通”一词的汉英对照释义，根据《现代汉语词典》（第7版）及《牛津高阶英英词典》解释如下：

一、核心定义 “买通”指通过给予金钱或利益使他人违背职责或法律，对应英文动词"bribe"（《现代汉语词典》第7版，商务印书馆，2016）。该行为具有明确的负面伦理属性，如：

"他试图买通官员获取内部信息"
(He attempted to bribe officials for confidential information)

二、法律关联性根据《中华人民共和国刑法》第385条，该行为可能构成受贿罪（中国人大网，2020年刑法修正案）。其英文对应表述包含法律术语"corrupt practice"，常见于国际反腐败公约文本（联合国反腐败公约第15条）。

三、语用差异在跨文化交际中需注意：

“地买通”这一表述可能存在用词或理解偏差。以下分点说明：

基础词义分析：
- 核心词“买通”指通过财物贿赂他人以达到目的的行为，如《儒林外史》中“买通丫鬟”即用钱财收买使其配合行动。
- “地”作为结构助词时，通常用于修饰动词（如“快速地跑”），但“买通”本身是动词，直接搭配“地”不符合现代汉语语法规范。
可能存在的偏差：
- 若为“买通地（某对象）”，需补充宾语（如“买通地方官员”）。
- 若为方言或特定领域术语，需结合具体语境进一步考证，但目前无权威资料支持此用法。
建议修正：
- 标准表达应为“买通+对象”，例如：“买通守卫”“买通考官”。
- 若强调贿赂方式，可用状语修饰，如“暗中买通”“用重金买通”。

建议核对原句语境，确认是否为笔误或特殊用法。如需进一步解读，请提供更多上下文信息。