共同綱領英文解釋翻譯、共同綱領的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 common programme

common; jointly; together
【經】 coordinate

creed; guiding principle; programme

共同綱領（Common Program）是特定曆史背景下具有憲法性質的政治文件，特指1949年9月中國人民政治協商會議第一屆全體會議通過的《中國人民政治協商會議共同綱領》。該文件确立了新中國初期的國家性質、政權機構、軍事制度及經濟文化政策，在1954年《中華人民共和國憲法》頒布前發揮臨時憲法作用。

從漢英詞典角度解析：

漢語釋義：指多黨派或團體協商制定的共同行動準則，尤指具有憲法效力的綱領性文件。
英文對應：
- Common Program：直譯強調"共同綱領"的專有名詞屬性，特指1949年文件（例：The Common Program served as the provisional constitution）。
- Common Guiding Principles：廣義指多主體達成的指導性原則（例：forming common guiding principles for cooperation）。

曆史權威性說明：

《共同綱領》由中國共産黨與各民主黨派、無黨派人士共同制定，明确中華人民共和國為新民主主義國家，實行工人階級領導的、以工農聯盟為基礎的人民民主專政。其第六條确立國營經濟領導地位，第二十六條保障民族平等政策，為後續法制建設奠定基礎。

現代引申用法：

在非曆史語境中，"共同綱領"可泛指組織或聯盟的核心共識文件，例如："一帶一路共同綱領"（Belt and Road Common Guiding Principles），但需注意其法律效力與曆史文件的本質差異。

參考來源：

“共同綱領”一詞的含義可以從以下兩個層面進行解釋：

指不同政黨、集團或組織在一定時期内，為達成統一行動，通過協商制定的共同奮鬥目标和方針政策。它作為各方合作的政治基礎，确保行動方向的一緻性。例如，在聯合政府或多黨合作中，各方可能通過共同綱領明确階段性任務。

這是中國共産黨領導下，1949年9月由中國人民政治協商會議通過的重要文件。其曆史意義包括：

該文件體現了當時各民主黨派、人民團體和社會各界共識，是中國特色社會主義政治發展的重要裡程碑。