记帐文件英文解释翻译、记帐文件的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 account file

分词翻译：

记帐的英语翻译：

chalk it up; keep
【计】 ACCNT
【经】 charge account; charge to an account; keep accounts; keep books
on account; record keeping; tally

文件的英语翻译：

document; documentation; file; paper; writ
【计】 file
【医】 document
【经】 documents; file; instrument

专业解析

在汉英词典视角下，"记帐文件"（jì zhàng wén jiàn）指会计工作中用于记录经济业务、明确经济责任的书面证明或电子记录。其核心含义与特征如下：

一、中文定义与核心功能

"记帐文件"是会计凭证、账簿、报表等材料的统称，用于系统记录企业或个人的财务交易。其核心功能包括：

1. 交易证明：记录资金流动、债权债务关系等经济活动，如发票、收据、银行对账单等原始凭证。
2. 法律依据：作为税务申报、审计核查的法定依据，具有法律效力。
3. 核算基础：支撑账簿登记与财务报表编制，确保财务数据真实可追溯。

二、英文对应术语解析

英文翻译需根据具体语境选择：

• 广义指代：Accounting Documents（会计文件）

  涵盖所有财务记录，如凭证、账簿、报表等。

  例：The auditor reviewed all accounting documents for compliance.（审计师审查了所有会计文件以确保合规。）

• 狭义指代：Accounting Vouchers（会计凭证）

  特指证明单笔交易的原始单据，如发票（invoice）、收据（receipt）、付款单（payment slip）等。

  例：Every transaction must be supported by a valid accounting voucher.（每笔交易需有有效会计凭证支持。）

三、权威定义参考

1. 《企业会计准则》

   规定会计凭证是"记录经济业务、明确经济责任的书面证明"，需包含日期、内容、金额及签章等要素（财政部，2006）。

   来源：中华人民共和国财政部官网《企业会计准则——基本准则》

2. 《牛津会计词典》

   定义accounting documents为"记录、分类和总结财务交易的文件系统，包括原始凭证与衍生记录"（Oxford University Press, 2016）。

   来源：Oxford Dictionary of Accounting (5th ed.)

3. 国际审计准则（ISA）

   强调会计文件需满足"完整性、准确性、可验证性"要求，作为审计证据链的核心（IFAC, 2020）。

   来源：国际会计师联合会（IFAC）《国际审计准则第500号》

四、实际应用场景

• 原始凭证（Source Documents）：如销售发票（sales invoice）、费用报销单（expense report）。
• 记账凭证（Journal Vouchers）：会计人员根据原始凭证编制的分录凭据。
• 法定文件（Statutory Records）：包括纳税申报表（tax returns）、年度财务报告（annual financial statements）等。

五、术语辨析

需区别于相近概念：

• 会计档案（Accounting Archives）：指已完成记账流程、归档保存的文件。
• 财务文件（Financial Documents）：范围更广，可包含投融资合同等非日常记账材料。

注：现代会计实践中，"记帐文件"已逐步电子化，电子凭证（如电子发票）与纸质文件具有同等法律效力（参考《电子签名法》第14条）。

网络扩展解释

“记帐文件”是记录经济业务活动的书面或电子形式的凭证及汇总资料，主要用于财务管理和审计依据。以下是详细解释：

一、核心定义

“记帐文件”包含两类内容：

1. 原始凭证：如发票、收据等，记录单笔交易信息（）。
2. 会计文件：包括记账凭证、账簿、报表等，用于系统化记录和汇总财务活动（）。

二、主要作用

1. 财务记录：详细登记资金流动、资产变化等经济业务（）。
2. 审计依据：为税务核查、财务审计提供可追溯的凭证（）。
3. 管理支持：通过收支明细分析，辅助投资决策和预算制定（）。

三、常见形式

四、相关要求

• 准确性：需按统一会计制度（如复式记账法）规范记录（）。
• 完整性：包含时间、金额、交易双方等关键信息（）。

如需了解具体记账流程或文件模板，可参考会计专业教材或财务管理系统说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】