英语翻译：

【法】 common ground

分词翻译：

共同的英语翻译：

common; jointly; together
【经】 coordinate

点的英语翻译：

a little; dot; drop; feature; particle; point; spot
【计】 distributing point; dot; PT
【医】 point; puncta; punctum; spot
【经】 point; pt

专业解析

共同点（gòng tóng diǎn）在汉英词典中的核心释义指不同事物之间共享的特征、属性或相似之处，强调比较对象间的交集。其英文对应词为"common point" 或"similarity"，具体含义分层解析如下：

---

一、核心释义

1. 共性特征

   指两个或多个独立个体（如人、观点、事物）在性质、结构或功能上存在的重合部分。

   例：尽管文化背景不同，但人类对亲情的需求存在显著共同点。

   来源：《牛津汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）

2. 相似性基准

   作为比较分析的参照标准，突出差异中的一致性。

   例：对比两版方案时，先梳理共同点可提高决策效率。

   来源：《朗文当代高级英语辞典》（Longman Dictionary of Contemporary English）

---

二、近义辨析

• 共同点 vs 相似点

  "共同点"强调客观存在的重合属性（如"两者均需电力驱动"），而"相似点"侧重主观感知的类似表现（如"设计风格相似"）。

  来源：《现代汉语规范词典》

---

三、反义对照

• 对立面：差异点（difference）、分歧（divergence）

  例：谈判需平衡共同点与分歧点以达成共识。

  来源：《剑桥汉英双解词典》（Cambridge Chinese-English Dictionary）

---

四、权威例句

1. 学术场景

   该研究通过提取跨物种基因序列的共同点，揭示了进化保守性。

   来源：中国科学院《科技术语汉英对照手册》

2. 日常应用

   团队协作的成功始于寻找成员价值观的共同点。

   来源：商务印书馆《汉英大词典》

---

五、延伸概念

在跨文化交际中，"共同点"（common ground）被视为沟通基础，指对话双方共享的知识或经验背景，直接影响信息传递效率（来源：Journal of Cross-Cultural Communication）。

网络扩展解释

“共同点”是一个汉语词汇，通常指两个或多个事物之间共有的特征、属性或相似之处。以下是详细解释：

1. 基本定义

• 字面含义：“共同”表示共有、共享，“点”指具体的方面或细节。合起来指不同对象之间存在的相同或相似的部分。
• 示例：两人性格不同，但都有“热爱阅读”这一共同点。

2. 应用场景

• 人际交往：用于描述人与人之间的相似兴趣、经历或价值观（如“他们最大的共同点是喜欢旅行”）。
• 学术研究：在比较分析中，用于归纳不同理论、现象或数据的共性（如“这些实验结果的共同点表明……”）。
• 商业领域：分析竞品时寻找功能、定位的共性（如“两款产品的共同点是主打性价比”）。

3. 与相关概念的区别

• 相似点：更侧重“类似性”，而共同点强调“共有性”（如两首诗都押韵是共同点，风格相近则是相似点）。
• 交集：数学概念，共同点可视为事物属性集合的交集部分。

4. 重要性

• 帮助建立联系：通过发现共同点促进沟通合作（如外交谈判中寻求共识）。
• 简化认知：通过共性归类复杂信息（如将动物按脊椎动物的共同点分类）。

若需进一步探讨特定领域（如语言学、逻辑学）中的深层含义，可提供更多背景信息。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安全锁嗷嗷叫背压扯下电致伸缩效应动物学家反相电路氟苯甲酸概念图象歌诀跟腱缝术混合媒介检查法纪念物金属整流电抗结剂拦路卵室螺线扫描模式搜索撇去批准者前置词的穷举算法气体真空崩溃人孔梯子示波器的偏转极性实际的调速