纪念物英文解释翻译、纪念物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

memento; memorial; monument; relic
【法】 memorial

例句：

纪念仪式纪念某物、某人或作为纪念物提供给某人、某事的行为
The act of honoring the memory of or serving as a memorial to someone or something.
这套新邮票将作为纪念物品发行。
The new set of stamps will be issued as the commemorative.

分词翻译：

纪的英语翻译：

age; discipline; epoch; period; record

念的英语翻译：

attend school; idea; miss; read loudly; say; think of; thought

物的英语翻译：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【医】 agent

专业解析

纪念物在汉英词典中的核心释义为承载纪念意义的物品或象征，其详细含义可从以下角度阐释：

一、基础释义

汉语定义
指为保留对人或事件的记忆而保存的物品（如遗物、赠品）或具有象征意义的实体（如纪念碑、纪念章）。《现代汉语词典》将其解释为“纪念死者的遗物或纪念重大事件的物品”。

英语对应词
译为"commemorative object" 或"memento"，强调其作为情感载体的功能。例如：
- Oxford Advanced Learner's Dictionary 定义 "memento" 为 "an object that you keep to remind you of sb/sth"（为纪念某人/某事而保存的物品）。

二、语义延伸

情感价值
纪念物常寄托个人或集体情感，如家传首饰（family heirloom）、战争纪念品（war relic）。

文化功能
公共纪念物（如纪念碑monument）承载历史记忆，具有社会教育意义。例如南京大屠杀纪念馆的展品，既是历史证据也是和平教育载体。

三、权威参考来源

《现代汉语词典》（第7版）：中国社会科学院语言研究所编纂，定义"纪念物"为纪念性实物。
《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）：牛津大学出版社出版，明确 "memento" 与中文"纪念品"的对应关系。

注：因未检索到可引用的在线权威词典网页，以上释义综合经典工具书内容，确保学术严谨性。

网络扩展解释

“纪念物”指为纪念特定人物、事件或情感而存在的物品或建筑，通常具有长期保存的特性。以下是详细解释：

一、定义与核心特征

纪念属性
承载对某人（如逝者、校友）、历史事件（战争、通车仪式）或情感记忆的象征意义。
实物形式
既包含个人物品（如项链、相册），也涵盖公共建筑（纪念碑、雕像、喷泉等）。

二、常见类型

个人纪念物
如亲人遗物、定制相册、沙画等，用于寄托情感。
公共纪念物
包括战争纪念碑、墓石、纪念塔等，多用于铭记历史事件或集体记忆。
特殊材质纪念品
如贵金属纪念币、水晶摆件，兼具艺术性与收藏价值。

三、功能与用途

情感联结：增进人际关系或表达缅怀，如家族传承的项链。
历史记录：通过石刻、雕像等形式保存集体记忆。
礼仪象征：用于商务或外事交流，体现礼节。

四、与“纪念品”的区别

纪念物更强调情感承载与长期保存，而纪念品侧重事件或场景的具象化（如旅游纪念品）。此外，纪念物可能包含非实物形式（如奖学金）。

如需进一步了解具体案例（如纪念币设计），可参考权威来源。