英语翻译：

【法】 approver; ratifier

相关词条：

1.approver  

分词翻译：

批准的英语翻译：

approve; authorize; confirm; pass; ratify; sanction; seal; warrant
【经】 approbation; authorization; ratification

者的英语翻译：

person; this

专业解析

在汉英词典视角下，“批准者”指行使审批权力、对事项给予正式认可的个人或机构。其核心含义及英文对应如下：

---

一、术语定义与英文对应

批准者（pī zhǔn zhě）

指负责审查并决定是否通过某项请求、计划或文件的主体。英文对应词为：

1. Approver
   • 最常用译法，泛指具有审批权限的个人或角色。
   • 例：The contract requires the signature of the approver.（合同需经批准者签署。）
2. Approval Authority
   • 强调机构或职位的法定审批权，多用于正式文书。
   • 例：The board acts as the final approval authority.（董事会作为最终批准者。）

---

二、法律与行政场景中的语义延伸

在合规语境中，“批准者”需具备法定权限，常见于：

• 行政许可：政府机关作为批准者（如许可证签发机构 ；
• 企业流程：部门主管或合规官担任内部批准者（如采购审批链 ；
• 国际协议：缔约国代表作为联合批准者（如条约签署方 。

---

三、权威来源参考

1. 《牛津高阶英汉双解词典》

   "Approver" 释义：a person who formally agrees to something，强调形式授权行为。

2. 《元照英美法词典》

   定义“批准者”需具备法律授权，常见于合同与监管场景。

3. 联合国文件术语库

   将“批准者”统一译为 Approving Entity，突出组织实体属性。

---

四、使用差异提示

• 个人 vs 机构：

  “Approver”多指个人（如经理签字），而“Approval Body/Agency”专指机构（如药监局）。

• 被动角色：

  在系统流程中，“批准者”可译为 Reviewer with Approval Rights（具批准权的审核方），以区分纯审核角色。

注：因词典类权威来源的在线版本需订阅访问，此处引用纸质工具书共识释义。建议通过图书馆或正版电子词典平台（如牛津词典官网、北大法宝法律库）验证术语细节。

网络扩展解释

“批准者”指在特定流程中具有最终决定权、对申请或请求作出同意决定的个人或角色。以下是详细解释：

1. 核心定义
   批准者通常指上级对下级的请求、建议或文件进行审查后，通过正式流程表示同意的主体。其行为具有权威性，常见于行政、企业或法律场景中，例如审批技术方案、施工许可等。

2. 职责与权限

   • 审查与决策：需核实材料的真实性、合法性，判断是否符合既定标准，最终决定批准或拒绝。
   • 资源调配：在部分场景中（如作业许可），批准者还负责协调风险控制资源。
   • 多级审批：复杂流程可能涉及多个层级的批准者，需逐级审核。

3. 应用场景示例

   • 企业流程：如财务报销、项目立项等需上级批准。
   • 行政管理：政府部门对申请的行政许可（如营业执照）进行批准。
   • 技术领域：总工程师、监理负责人等对技术方案或施工计划的批准。

近义词：审批人、认可者（）；反义词：驳回者、否决者（）。

若需了解具体流程中的批准者设置规则，可参考相关组织制度或专业管理平台（如Zoho等）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

到达口电解氯点制冬青树多头集团鹅口疮菌发货标记光电池惠特莫尔氏热价格修改单绝对豁免权库序部类型理论硫酸后马托品掠夺财物钼肥内植电子器械沛起停式传输气味测量计人道主义者的瑞舌肥大输精的四红搜索所有子目录嗉囊试法同居者蜕膜异常形成