英語翻譯：

【法】 common ground

分詞翻譯：

共同的英語翻譯：

common; jointly; together
【經】 coordinate

點的英語翻譯：

a little; dot; drop; feature; particle; point; spot
【計】 distributing point; dot; PT
【醫】 point; puncta; punctum; spot
【經】 point; pt

專業解析

共同點（gòng tóng diǎn）在漢英詞典中的核心釋義指不同事物之間共享的特征、屬性或相似之處，強調比較對象間的交集。其英文對應詞為"common point" 或"similarity"，具體含義分層解析如下：

---

一、核心釋義

1. 共性特征

   指兩個或多個獨立個體（如人、觀點、事物）在性質、結構或功能上存在的重合部分。

   例：盡管文化背景不同，但人類對親情的需求存在顯著共同點。

   來源：《牛津漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）

2. 相似性基準

   作為比較分析的參照标準，突出差異中的一緻性。

   例：對比兩版方案時，先梳理共同點可提高決策效率。

   來源：《朗文當代高級英語辭典》（Longman Dictionary of Contemporary English）

---

二、近義辨析

• 共同點 vs 相似點

  "共同點"強調客觀存在的重合屬性（如"兩者均需電力驅動"），而"相似點"側重主觀感知的類似表現（如"設計風格相似"）。

  來源：《現代漢語規範詞典》

---

三、反義對照

• 對立面：差異點（difference）、分歧（divergence）

  例：談判需平衡共同點與分歧點以達成共識。

  來源：《劍橋漢英雙解詞典》（Cambridge Chinese-English Dictionary）

---

四、權威例句

1. 學術場景

   該研究通過提取跨物種基因序列的共同點，揭示了進化保守性。

   來源：中國科學院《科技術語漢英對照手冊》

2. 日常應用

   團隊協作的成功始于尋找成員價值觀的共同點。

   來源：商務印書館《漢英大詞典》

---

五、延伸概念

在跨文化交際中，"共同點"（common ground）被視為溝通基礎，指對話雙方共享的知識或經驗背景，直接影響信息傳遞效率（來源：Journal of Cross-Cultural Communication）。

網絡擴展解釋

“共同點”是一個漢語詞彙，通常指兩個或多個事物之間共有的特征、屬性或相似之處。以下是詳細解釋：

1. 基本定義

• 字面含義：“共同”表示共有、共享，“點”指具體的方面或細節。合起來指不同對象之間存在的相同或相似的部分。
• 示例：兩人性格不同，但都有“熱愛閱讀”這一共同點。

2. 應用場景

• 人際交往：用于描述人與人之間的相似興趣、經曆或價值觀（如“他們最大的共同點是喜歡旅行”）。
• 學術研究：在比較分析中，用于歸納不同理論、現象或數據的共性（如“這些實驗結果的共同點表明……”）。
• 商業領域：分析競品時尋找功能、定位的共性（如“兩款産品的共同點是主打性價比”）。

3. 與相關概念的區别

• 相似點：更側重“類似性”，而共同點強調“共有性”（如兩首詩都押韻是共同點，風格相近則是相似點）。
• 交集：數學概念，共同點可視為事物屬性集合的交集部分。

4. 重要性

• 幫助建立聯繫：通過發現共同點促進溝通合作（如外交談判中尋求共識）。
• 簡化認知：通過共性歸類複雜信息（如将動物按脊椎動物的共同點分類）。

若需進一步探讨特定領域（如語言學、邏輯學）中的深層含義，可提供更多背景信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】