公司清理英文解释翻译、公司清理的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 winding-up of company

分词翻译：

公司的英语翻译：

company; corporation; division; firm; Inc
【医】 company
【经】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

清理的英语翻译：

clean up; clear; liquidate; put in order; sort out; straighten out
【经】 disposal; liquidation; wind up business

专业解析

公司清理的汉英词典释义与解析

一、术语定义

汉语释义
“公司清理”指企业通过内部整顿或法定程序，对资产、债务、组织结构等进行系统性处置的行为，分为经营整顿（如优化管理）和法律清算（如破产清算）两类。
英文对应术语
- Corporate Cleanup：指企业主动优化运营、解决内部问题的过程（如裁撤冗余部门）。
- Liquidation：特指公司解散时依法处置资产、清偿债务的法定程序，如破产清算（Winding up）。

二、应用场景与法律依据

经营整顿（Operational Restructuring）
- 场景：公司为提升效率，清理不良资产或重组业务。
- 法律依据：参考《公司法》第182条关于公司自治权规定。
法律清算（Statutory Liquidation）
- 流程：
  - 成立清算组 → 公告债权人 → 资产变现 → 债务清偿 → 注销登记。
- 法律依据：
  《企业破产法》第10-15条明确清算程序及债权人权益保护机制。

三、权威来源参考

学术定义
《元照英美法词典》将“Liquidation”定义为“通过变卖资产终结公司事务的过程”。

实务指南
世界银行《营商环境报告》指出，高效清算程序可降低市场退出成本（Doing Business 2020）。

注：以上解析综合法律文本、商业词典及国际组织报告，涵盖术语的实践与法理维度。

网络扩展解释

公司清理通常指“公司清算”，是指公司因解散事由出现后，依照法定程序清理债权债务、分配剩余财产并终结法人资格的法律行为。以下是关键要点：

一、核心定义

公司清算的核心目的是终结公司作为法律主体的所有法律关系，具体包括：

清理债权债务：对现有资产和负债进行全面核算，如编制资产负债表和财产清单；
分配剩余财产：在支付清算费用、职工工资、税款及债务后，按股东出资比例或持股比例分配剩余财产；
消灭法人资格：清算完成后，公司需办理注销登记，法人资格正式终止。

二、法律依据

依据《中华人民共和国公司法》相关条款：

清算组成立：解散事由出现15日内必须成立清算组，有限公司由股东组成，股份公司由董事或股东大会确定人员；
清算程序：包括通知债权人、处理未结业务、清缴税款等。

三、清算类型

普通清算：公司自行组织清算组，适用于非破产情形；
特别清算：法院介入监督，通常用于破产或清算受阻的情况。

四、程序步骤

成立清算组：解散事由出现后15日内成立；
公告与债权申报：清算组成立后10日内通知债权人，60日内在报纸上公告；
财产处理：清理资产、偿还债务，剩余财产分配需经股东会或法院确认；
注销登记：清算结束后30日内向登记机关申请注销。

五、注意事项

清算期间限制：公司不得开展与清算无关的经营活动；
强制清算：若逾期未成立清算组，债权人可申请法院指定清算。

如需了解具体法律条文或操作细节，可参考《公司法》第183-186条。